Genius Traductions françaises
Adele - Skyfall (Traduction française)
[Couplet 1]
C'est la fin
Retiens ton souffle et compte jusqu'à dix
Sens la Terre bouger, et puis
Entends mon cœur éclater à nouveau
Car c'est la fin
J'ai sombré et rêvé de ce moment
Tellement en retard, je leur dois
Emporté, je suis volé
[Refrain]
Laisse le ciel tomber quand il s'effondre
Nous resterons debout
Affrontons tout ensemble
Laisse le ciel tomber
Quand il s'effondre
Nous resterons debout
Affrontons tout ensemble à Skyfall
À Skyfall
[Couplet 2]
Skyfall, c'est là où nous commençons
Mille kilomètres et pôles éloignés
Où les mondes entrent en collision et les jours sont sombres
Tu peux avoir mon numéro, tu peux prendre mon nom
Mais tu n'auras jamais mon cœur
[Refrain]
Laisse le ciel tomber (Laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondre (Quand il s'effondre)
Nous resterons debout (Nous resterons debout)
Affrontons tout ensemble
Laisse le ciel tomber (Laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondre (Quand il s'effondre)
Nous resterons debout (Nous resterons debout)
Affrontons tout ensemble à Skyfall
[Post-Refrain]
Laisse le ciel tomber
Quand il s'effondre
Nous resterons debout
Laisse le ciel tomber
Quand il s'effondre
Nous resterons debout
[Pont]
Où tu iras, j'irai
Ce que tu verras, je le verrai
Je sais que je ne pourrais jamais être moi sans la sécurité
De tes bras aimants me protégeant du mal
Mets ta main dans ma main et nous resterons debout
[Refrain]
Laisse le ciel tomber (Laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondre (Quand il s'effondre)
Nous resterons debout (Nous resterons debout)
Affrontons tout ensemble
Laisse le ciel tomber (Laisse le ciel tomber)
Quand il s'effondre (Quand il s'effondre)
Nous resterons debout (Nous resterons debout)
Affrontons tout ensemble à Skyfall
[Sortie]
Laisse le ciel tomber
Nous resterons debout
À Skyfall
Ooh