Genius Traductions françaises
Conan Gray - Best Friend (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu te souviens quand tu as rompu avec ton putain d'ex ?
Je suis content que tu l’ai enfin oublié
Il n'a fallu qu'une centaine de millions de textos
Je te jure que ce connard était tellement narcissique
[Pré-Refrain]
Tout le monde sait que je t'aime si
Si, si, si, si fort
Parce qu’à chaque fois qu’il me demande, toujours je leur dit
Dit, dit, dit
[Refrain]
C'est mon putain de meilleur ami, c'est mon putain de bras droit
C'est mon putain de « vomi dans la salle de bain, mais je t’aime toujours »
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est ma putain de bouée de sauvetage, c'est mon « ride or Die », comme
C'est mon putain de je te déteste, mais tu sais que c'est un putain de mensonge
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
Bébé, tu es mon-
[Post-Refrain]
(Ooh)
Bébé, tu es mon-
[Couplet 2]
J'ai fait la promesse de t'épouser
Si nous sommes toujours célibataires à trente-deux ans
Et cette merde va finir par être vraie
Parce que je déteste tout le monde, sauf toi
Qui d'autre fera les courses avec moi à 2 heures du matin ?
Qui d'autre prendra cette photo pour toi juste pour se venger ?
Tu es aussi psychopathe que moi, aussi malade à l'intérieur de la tête
Alors quand ils demandent, j'ai toujours dit
[Refrain]
C'est mon putain de meilleur ami, c'est mon putain de bras droit
C'est mon putain de «vomi dans la salle de bain, mais je t’aime toujours»
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est ma putain de bouée de sauvetage, c'est mon «ride or Die», comme
C'est mon putain de je te déteste, mais tu sais que c'est un putain de mensonge
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
C'est mon putain de meilleur ami, mon meilleur ami
Bébé, tu es mon-
[Post-Refrain]
(Ooh)
Bébé, tu es mon-
[Outro]
(Ooh)
Pourquoi tu continues à m'appeler ? Tu plaisantes
De quoi ? Qui ? Tu te moques de moi ? (Ooh)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, non, non, non ne réponds pas
Ne réponds pas, ne réponds pas (Bébé, tu es mon-)
Oui, je serai là dans dix minutes