Genius Traductions françaises
(G)I-DLE - Paradise (Traduction française)
[Intro: Minnie]
Je vais atterrir dans ton esprit
Je vais atterrir dans ton esprit
[Verse 1: Minnie]
J'ai besoin de toi ici maintenant
Dans la ville monotone
Tu es la seule couleur
Cela remplit mon quotidien
Quand je suis dans le noir
Si j'appelle ton nom
Tu brilleras jusqu'à ce que ce soit éblouissant
[Pre-Chorus: Yuqi, Soyeon]
Je vais atterrir dans ton esprit
Un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie
Dans un seul de tes sourires
Toutes les douleurs dans ma mémoirе s'estompent
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Tu es mon paradis, mon proprе paradis
Chaque fois que je regarde dans ces yeux d'ange
Volez sur les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis
[Verse 2: Shuhua, Miyeon]
Il a fallu si longtemps pour te rencontrer
Mais je t'ai finalement rencontré
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvé
Tout comme un film
Pendant que le temps s'arrête
Je veux te sentir jusqu'à ce que je sois ivre
[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie]
Je vais atterrir dans ton esprit
Un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie
Quand je touche le bout de tes doigts
Les traces de mes blessures s'estompent
[Chorus: Yuqi, Miyeon]
Tu es mon paradis, mon propre paradis
Chaque fois que je regarde dans ces yeux d'ange
Volez sur les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis
[Verse 3: Soyeon]
Yeah Yeah
« Paradis » est-il le bon mot?
Est-ce que je saurai si c'est pour ça que je suis né?
Si par hasard tu disparais du monde
J'irai aussi avec toi, je fermerai les yeux
Se sentir anesthésié (Uh)
Je ne ressens aucune douleur en ce moment (Uh)
Même si c'est le matin et je sais que nous sommes ensemble
Je ne veux pas m'endormir
[Bridge: Minnie, Shuhua]
J'ai besoin de toi ici maintenant
Entre les interstices d'un ciel inconnu
Un dahlia fleurit
Je suis ivre d'une fleur qui t'appelle
A ce moment, je t'ai rencontré en errant sur la route
Je veux seulement m'endormir dans tes yeux
[Chorus: Miyeon, Minnie]
Tu es mon paradis, mon propre paradis
Seuls les moments où nous sommes ensemble font mon plaisir
Volez en chevauchant les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis