Genius Traductions françaises
Annalisa - Mon Amour (Traduction française)
[Couplet 1]
Alors, on s'aime ou pas?
Du sang sur la dance floor, je danserai dessus
Même s'il n'est qu'un autre stupide
Sexy boy, sexy boy, je suis dedans

[Pré-refrain]
Et je ne travaille pas demain alors
Uh! Nous sommes allongés ensemble
Ah! Sur l'argent déjà dépensé
Uh! Petits déjeuners français
Ah! Avec les restes d'hier
Si nous ne le faisons pas, je peux le comprendre
Je l'ai fait, je n'ai pas besoin de te le dire

[Refrain]
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Je danse autour des lampes boules
Toi et moi l'aimons bien
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Désespéré et léger aussi
Je viens te voler la vedette
Hey, garçon, j'ai une idée
[Post-refrain]
Elle (Na, na-na)
Lui (Na-na-na)
Elle (Na-na)
Lui (Na-na-na-na)

[Couplet 2]
Elle, un mouvement technique
Lui, une gorgée d'arsenic
Je resterai seul au minimum
Sexy boy, sexy boy, je suis dedans alors

[Pré-refrain]
Et je ne travaille pas demain alors
Uh! Nous sommes allongés ensemble
Ah! Sur l'argent déjà dépensé
Uh! Petits déjeuners français
Ah! Avec les restes d'hier
Si nous ne le faisons pas, je peux le comprendre
Je l'ai fait, je n'ai pas besoin de te le dire

[Refrain]
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Je danse autour des lampes boules
Toi et moi l'aimons bien
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Désespéré et léger aussi
Je viens te voler la vedette
Hey, garçon, j'ai une idée
[Post-refrain]
Elle (Na, na-na)
Lui (Na-na-na)
Elle (Na-na)
Lui (Na-na-na-na)

[Pont]
Je l'ai vue l'embrasser (Na-na)
Elle l'embrasse (Na-na-na, na-na, na-na-na-na-na)
Elle l'embrasse
Elle l'embrasse
Je l'ai fait, je n'ai pas besoin de te le dire

[Refrain]
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Je vais faire un massacre ce soir
Je danse autour des lampes boules
Toi et moi l'aimons bien
Je l'ai vue l'embrasser
L'embrasser, m'embrasser
Mon amour, amour
Mais qui embrasses-tu?
Désespéré et léger aussi
Je viens te voler la vedette
Hey, garçon, j'ai une idée
[Post-refrain]
Elle (Na, na-na)
Lui (Na-na-na)
Elle (Na-na)
Lui (Na-na-na-na)
Désespéré et léger aussi
Je viens te voler la vedette
Hey, garçon, j'ai une idée