Genius traductions françaises
Fiona Apple - Relay (Traduction Française)
[Refrain]
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
[Couplet 1]
Je t'en veux d'avoir été bien élevé
Je t'en veux d'être grand
Je t'en veux parce que personne ne t'a opposé
Je vous en veux de vous avoir l'un l'autre
Je t'en veux d'être si certain
Je t'en veux de présenter ta vie comme si c'est une putain de brochure de propagande
[Pre-refrain]
Et je vois que tu continues à essayer de m'appâter
Et j'aimerais bien te battre
Mais je sais que si je te déteste pour me détester
Je serai entrée dans la course sans fin
[Refrain]
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais (Le mal est)
Où celui qui est brûlé (Le mal est)
Est celui qui passe la torche (Le mal est une course de relais)
Le mal est une course de relais (Le mal est)
Où celui qui est brûlé (Le mal est)
Est celui qui passe la torche (Le mal est une course de relais)
[Couplet 1]
Je t'en veux d'avoir été bien élevé
Je t'en veux d'être grand
Je t'en veux parce que personne ne t'a opposé
Je vous en veux de vous avoir l'un l'autre
Je t'en veux d'être si certain
Je t'en veux de présenter ta vie comme si c'est une putain de brochure de propagande
[Pre-refrain]
Et je vois que tu continues à essayer de m'appâter
Et j'aimerais bien te battre
Mais je sais que si je te déteste pour me détester
Je serai entrée dans la course sans fin
[Refrain]
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais (Le mal est)
Où celui qui est brûlé (Le mal est)
Est celui qui passe la torche (Le mal est une course de relais)
Le mal est une course de relais (Le mal est)
Où celui qui est brûlé (Le mal est)
Est celui qui passe la torche (Le mal est une course de relais)
[Interlude]
Je suis désolée
[Refrain]
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
Le mal est une course de relais
Où celui qui est brûlé
Est celui qui passe la torche
[Outro]
Tout essuyer
Tout essuyer
J'allais à la grande roue tous les matins
Rien que pour jeter ma colère par la porte