Genius Traductions françaises
Hozier - Unknown / Nth
[Couplet]
Tu sais que la distance n’a jamais rien changé pour moi
J’ai nagé dans un lac en feu, j’aurais traversé à pied le sol de n’importe quelle mer
J’aurais ignoré l’immensité entre tout ce qui peut être vu
Et tout ce en quoi nous croyons
Alors je pensais que tu étais comme un ange pour moi

[Couplet]
C’est amusant comme les vraies couleurs brillent dans la pénombre et le secret
S’il y avait des drapeaux écarlates, ils ont déteint dans mon esprit
Où une lumière aveuglante t’illuminait chaque nuit
Et de chaque côté de mon sommeil
Où tu te tenais gelée comme un ange pour moi

[Couplet]
Ce n’est pas le fait d’être seul
(Cha la la)
Ce n’est pas la maison vide, bébé
(Cha la la)
Tu sais que je suis bien, seul
(Cha la la)
Cha la la, bébé
Tu sais, c’est plus le fait d’être inconnu
L’existence, chérie, c’est tant le fait d’être inconnu

[Couplet]
Tu m’as appelé ‘mon ange’ pour la première fois
Mon coeur a bondi hors de moi
Tu souris maintenant, je peux en voir les morceaux coincés entre tes dents
Et ce qu’il en reste, je l’écoute tiquer
Chaque battement fastidieux devenant aussi inconnu qu’un ange pour moi
[Couplet]
Est ce que tu sais que je pourrais m’effondrer sous le poids
De la bonté, ma chérie, que je porte encore pour toi
Que je marcherais aussi loin juste pour subir
La blessure d’enfin te connaître
Ce n’est pas le fait d’être seul
(Cha la la)
Ce n’est pas la maison vide, bébé
(Cha la la)
Tu sais que je suis bien, seul
(Cha la la)
Cha la la, bébé
Tu sais, c’est plus le fait d’être inconnu
Et il y a certaines personnes, chérie, qui valent mieux de rester inconnues