Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Fallingwater (Traduction Française)
[Couplet 1]
Attends, j'ai pensé pouvoir m'en charger d'ici
Oh, j'ai pensé être calme, hors de danger
Maintenant ça devient plus difficile
Attends, j'ai pensé aller tellement bien
Oh, comme si tout était sous un charme
Maintenant ça devient plus difficile
[Refrain]
Je ne t'ai jamais complètement aimé de la façon dont je pourrais
Je me suis battu contre le courant de la façon dont tu le ferais
Et maintenant je suis dans le ruisseau
Et ça devient plus difficile
Je suis comme l'eau qui tombe
[Couplet 2]
Vas-y, dis-moi ce que je suis censée dire
Comme si ça pouvait être différent
Oh, le bruit devient plus fort
Vas-y, dis-moi comment je pourrais permettre
Toute la lumière à finir
Là où il fait plus sombre
[Refrain]
Je ne t'ai jamais complètement aimé de la façon dont je pourrais
Je me suis battu contre le courant de la façon dont tu le ferais
Et maintenant je suis coincée en amont
Et ça devient plus difficile
Je suis comme l'eau qui tombe, l'eau qui tombe, l'eau qui tombe
[Pont]
Et je suis comme l'eau qui tombe, libère-moi
Tu étais comme l'eau qui tombait sur moi
[Refrain]
Je ne t'ai jamais complètement aimé de la façon dont je pourrais
Je me suis battu contre le courant de la façon dont tu le ferais
Tu étais comme l'eau qui tombait sur moi
Et maintenant je suis dans le ruisseau
Et je suis comme l'eau qui tombe, libère-moi
Tu étais comme l'eau qui tombait sur moi
[Outro]
Je ne t'ai jamais tout donné, j'aurais aimé pouvoir le faire
Et il tombait sur moi
Je l'aurais dû voir venir de là où tu étais debout
Et j'étais debout dans le ruisseau
Et maintenant je suis dans le ruisseau
Et je suis comme l'eau qui tombe, libère-moi
Tu étais comme l'eau qui tombait sur moi
Et je suis comme l'eau qui tombe, libère-moi
Tu étais comme l'eau qui tombait sur moi
Et ça devient plus difficile
Et il tombait sur moi
Et j'étais debout dans le ruisseau
Tu étais comme l'eau qui tombait
J'étais comme l'eau qui tombait dans le ruisseau