Genius traductions françaises
Noah Kahan - Northern Attitude (Traduction française)
[Couplet 1]
Inspirer, expirer
Comment ça va ? Tu t'es posé ?
Tu te sens bien ? Tu te sens fier ?
Comment vont tes enfants ? Où sont-ils maintenant ?
[Pré-refrain]
Tu construis un bateau, tu construis une vie
Tu perds tes amis, tu perds ta femme
Tu te pose dans une routine
Où es-tu ? Qu'est ce que ça veut dire ?
[Refrain]
Si je me rapproche trop et je ne suis pas comme tu l'espérais
Excuse mon attitudе nordique, oh, j'ai été élevé dehors dans lе froid
Si le soleil ne se lève pas jusqu'à l'été
Excuse mon attitude nordique, oh, j'ai été élevé avec peu de lumière
[Couplet 2]
Acheter des conneries, tu cherches en ligne
Tu te perds, tu te défonces
Tout seul, tard dans la vie
Peur de vivre, peur de mourir
[Pré-Refrain]
Tu construis un bateau, tu construis une vie
Tu perds tes amis, tu perds ta femme
Tu te poses, tu te sens perdu
Tu te défonces, puis tu tapes dans les cailloux (C'est parti)
[Refrain]
Si je me rapproche trop et je ne suis pas comme tu l'espérais
Excuse mon attitude nordique, oh, j'ai été élevé dehors dans le froid
Si le soleil ne se lève pas jusqu'à l'été
Excuse mon attitude nordique, oh, j'ai été élevé avec peu de lumière
[Post-Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh, ahh-ahh-ahh-ahh
Oh-oh-oh-oh-oh, ahh-ahh-ahh-ahh
Oh-oh-oh-oh-oh, ahh-ahh-ahh-ahh (Oh)
Oh-oh-oh-oh-oh, ahh-ahh-ahh-ahh (Oh)
[Refrain]
Si je me rapproche trop et je ne suis pas comme tu l'espérais
Excuse mon attitude nordique, oh, j'ai été élevé dehors dans le froid
Si le soleil ne se lève pas jusqu'à l'été
Excuse mon attitude nordique, oh, j'ai été élevé avec peu de lumière
[Outro]
Malade