Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Guy On A Horse (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mignon, ta voiture est de sports, genre, est-elle vite ?
Je t'entends parler plus fort que moi, genre, est-ce intelligent ?
Car j'ai joué au Stade de Wembley, genre, est-ce difficile ?
Pas vraiment, vraiment, oh, vraiment, oh

[Couplet 2]
Dis-moi plus sur ton argent, chéri, parle de ces zéros (Zéros)
Et tant que tu y es, balance un nom connu et pique une clope (Clope)
Est-ce que quelqu'un t'a fait tomber tout petit, ou est-ce à cause de la coke ? (Coke)
Non, vraiment, vraiment, oh, vraiment, oh

[Pré-refrain]
Écoute

[Refrain]
Mec, il faut que quelqu'un le dise
Ça pourrait te faire mal
Tu es allé jusqu'ici mais je suis Jeanne d'Arc
Et tu n'es qu'un type à cheval

[Couplet 3]
Tu me poses un lapin et esquisses un sourire, genre, est-ce la plaque ? (Plaque)
Et dis que tu es assez certain que cette blonde-là a tellement envie de toi (Envie)
Et que tes amis sont tous célèbres, genre, c'est Brad ? (Brad)
Pas vraiment, vraiment, oh, vraiment, oh
[Pré-refrain]
Je n'ai pas de jalousie, j'ai seulement la pitié
Tu seras seul dans la cinquantaine
Écoute

[Refrain]
Mec, il faut que quelqu'un le dise
Ça pourrait te faire mal
Tu es allé jusqu'ici mais je suis Jeanne d'Arc
Et tu n'es qu'un type à cheval (Tu n'es qu'un type à cheval)
Et j'ai essayé d'être gentille mais
Je ne peux plus le retenir (Pas question)
Tu es allé jusqu'ici mais je suis Jeanne d'Arc
Et tu n'es qu'un type à cheval (Tu n'es qu'un type à cheval)

[Pont]
(Uh)
Quelqu'un
Allé jusqu'ici mais je suis Jeanne d'Arc
Et tu n'es qu'un type à cheval

[Outro]
Aigre sur la selle
Je pense que tu veux déclencher une guerre
J'ai des batailles plus importantes
Et tu n'es qu'un type à cheval
Et tu n'es qu'un type à cheval