Genius Traductions françaises
Maisie Peters - The Last One (Traduction Française)
[Couplet 1]
T'es brillant et c'est aveuglant
Juste une petite étincelle, et tu voles
Avec tes ailes faites de la cire, dans une pièce à l'arrière
J'ai les bras tendus en essayant de t'attraper
Pendant que tu tombes à travers le plafond
Tu as fait un grand saut, maintenant tu saignes
Avec un nez cassée et un sourire stupide
Jolie photo pour ton profil

[Pré-refrain]
Sous une lampadairе
Une cause perduе dans ton Levi's
Mais je vais toujours voir du grand potentiel en toi

[Refrain]
Je serai la dernière
Je serai la dernière dans ton coin que le compte soit fini
Je serai la dernière
Les mains en l'air (Hé)
Debout toute seule sur les gradins après que la foule soit partie
Je serai la dernière

[Après-refrain]
Si tu es le Syd Barrett du groupe, je suis la fille sur les voies ferrées qui tient ta main
À mi-chemin de la lune dans un avion que tu ne pouvais pas atterir
Mais je vais croire en toi, toujours ta plus grand fan, chéri
Après que la foule soit partie, je serai la dernière
[Couplet 2]
T'es un rêveur dans un parka
Tire une fusée éclairante
Et je viendrai te trouver
Quelque part en centre-ville
Avec tes pires amis à la dernière tournée
Oh, oh

[Pré-refrain]
Sous une lampadaire
Une cause perdue dans ton Levi's
Mais je vais toujours voir du grand potentiel en toi

[Refrain]
Je serai la dernière (Hé)
Je serai la dernière dans ton coin que le compte soit fini
Je serai la dernière
Les mains en l'air (Hé)
Debout toute seule sur les gradins après que la foule soit partie
Je serai la dernière

[Après-refrain]
Si tu es le Syd Barrett du groupe, je suis la fille sur les voies ferrées qui tient ta main
À mi-chemin de la lune dans un avion que tu ne pouvais pas atterir
Mais je vais croire en toi, toujours ta plus grand fan, chéri
Après que la foule soit partie, je serai la dernière
[Pont]
Quand les illuminateurs s'explosent (Oh-oh, oh, oh-oh)
Et le ciel est couvert de fumée (Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Tu es toujours là, tout seul (Oh-oh, oh, oh-oh)
Et je suis toujours la dernière à partir

[Refrain]
Et je serai la dernière
Je serai la dernière dans ton coin que le compte soit fini
Je serai la dernière (Je serai la dernière)
Les mains en l'air (Hé, les mains en l'air)
Debout toute seule sur les gradins après que la foule soit partie
Je serai la dernière (Je serai la dernière)

[Après-refrain]
Car si tu es le Syd Barrett du groupe, je suis la fille sur les voies ferrées qui tient ta main (Qui tient ta main)
À mi-chemin de la lune dans un avion que tu ne pouvais pas atterir (On ne va jamais atterir)
Mais je vais croire en toi, toujours ton plus grand fan, chéri
Après que la foule soit partie, je serai la dernière
Tu voyais des châteaux, ils voyaient du sable
They're never gonna get it, no, they'll never understand
Ils ne comprendront jamais, non, ils ne comprendront jamais
Mais je crois en toi, je suis ta plus grand fan
Alors, après que la foule soit partie (Après que la foule soit partie)
Je serai la dernière (Je serai la dernière, ha)