Genius Traductions françaises
Bastille - Power (Traduction française)
[Couplet 1]
Vise, fais de ton mieux pour m'atteindre
Parce que je supporte facilement la douleur
Est-ce que tu pensais vraiment que je tomberais à genoux
Juste pour prier pour une douce simplicité ?

[Pré-refrain]
Parce que whoa, tu presses mon coeur
Trop fort dans tes mains nues, elles tiennent trop fort
Et whoa, l'air est en feu
Cette pièce est élеctrique, prise ici dans ta vue

[Refrain 1]
Pouvoir, pouvoir
Jе ne comprendrais jamais le pouvoir que tu as sur moi
Pouvoir, pouvoir
Oh tu l'as eu trop longtemps, oui tu l'as eu trop longtemps

[Couplet 2]
Douleur, ce sont juste nos synapses qui prennent feu dans nos cerveaux
Alors quand tu me blesses, tu me blesses profondément
Tu blesses celleux que tu aimes le plus facilement
Parce qu'avec le temps on montre nos talons d'Achille

[Pré-refrain]
Parce que whoa, tu presses mon coeur
Trop fort dans tes mains nues, elles tiennent trop fort
Et whoa, l'air est en feu
Cette pièce est électrique, prise ici dans ta vue
[Refrain 1]
Pouvoir, pouvoir
Je ne comprendrais jamais le pouvoir que tu as sur moi
Pouvoir, pouvoir
Oh tu l'as eu trop longtemps, oui tu l'as eu trop longtemps

[Pont]
Si tu vas me frapper, frappe-moi plus fort
(Frappe-moi, frappe-moi plus fort)
Parce que tu ferais mieux de me mettre chaos au premier coup
Et si tu vas faire ça arrache le plâtre
(Fais ça arrache le plâtre)
Si tu vas me frapper, frappe-moi plus fort que ça
Pouvoir, pouvoir
J'hallucine quand je pense que je t'aie laissé.e avoir ce pouvoir sur moi

[Refrain 2]
Pouvoir, pouvoir
Je ne comprendrai jamais la manière dont je t'ai laissé.e l'avoir sur moi
Pouvoir, pouvoir
Eh bien tu l'as eu pendant trop longtemps, oui tu l'as eu trop longtemps
Pouvoir, oh, oh, pouvoir, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pouvoir, pouvoir
Je t'ai laissé.e l'avoir trop longtemps, oui je t'ai laissé.e l'avoir trop longtemps sur moi