Genius Traductions françaises
BTS - House of Cards (Full Lenght Edition) (Traduction française)
[Couplet 1]
C’est encore en jeu, encore dangereux
Si mauvais, nous deux
S’y tenir encore, le retenir encore
Si dur, ça ne marche pas

[Pré-refrain]
Même en le sachant déjà
Je ne pouvais pas arrêter
Impossible, impossible, impossible, je tombe
Plus le temps passe
Plus ce sont des ruines
Impossible, impossible
Ça s’effondre à nouveau

[Refrain]
Un châtеau fait de cartes, et nous à l’intériеur
Même si on en voit la fin
Même si ça va bientôt s’effondrer
Un château fait de cartes, et nous comme des idiots
Même si c’est un rêve futile
Comme ça, encore un peu
Reste

[Couplet 2]
Comme s’il n’y avait pas de lendemain
Comme s’il n’y avait pas de suite
A présent à mes yeux, tout à part toi est d’une noirceur terrible
[Couplet 3]
Je le dis par habitude
On ne fonctionnera pas à la fin
Malgré tout je continue d’espérer
Tant que la fin est avec toi, je vais bien

[Pré-refrain]
Même en le sachant déjà
Je ne pouvais pas arrêter
Impossible, impossible, impossible, je tombe
Plus le temps passe
Plus ce sont des ruines
Impossible, impossible
Ça s’effondre à nouveau

[Refrain]
Un château fait de cartes, et nous à l’intérieur
Même si on en voit la fin
Même si ça va bientôt s’effondrer
Un château fait de cartes, et nous comme des idiots
Même si c’est un rêve futile

[Pont]
Ralentis le temps
Encore un peu, s’il te plaît reste oh
S’il te plaît bébé
Calme toi
Encore un peu
[Couplet 4]
Encore plus en jeu, encore plus dangereux
Si mauvais, si mauvais, nous deux
S’y tenir encore, le retenir encore
Si dur
Ça s’effondre à nouveau

[Refrain]
Un château fait de cartes, et nous à l’intérieur
Même si on en voit la fin
Même si ça va bientôt s’effondrer
Un château fait de cartes, et nous comme des idiots
Même si c’est un rêve futile
Comme ça, encore un peu