Genius Traductions françaises
Jack Leopards & The Dolphin Club - Look What You Made Me Do (Traduction française)
[Couplet 1]
Je n'aime pas tes petits jeux
Je n'aime pas ta scène penchée
Le rôle que tu m'as fait jouer
L'imbécile, non, je ne t'aime pas
Je n'aime pas ton crime parfait
Comment tu ris quand tu mens
Tu as dit que c'était moi le coupable
Ce n'est pas cool
Non, je ne t'aime pas

[Pré-Refrain]
J'ai été plus intelligente, j'ai été plus forte juste à temps
Chéri, ressuscitée des morts, je le fais tout le temps
J'ai une liste de noms et le tien est en rouge, souligné
Je la vérifie une fois, puis je la vérifie deux fois, oh

[Refrain]
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu viens de me faire faire
Ce que tu m'as fait faire

[Couplet 2]
Je n'aime pas tes clés de royaume
Elles m'appartenaient autrefois
Tu m'as demandé un endroit pour dormir
Tu m'as enfermée dehors et organisé un festin
Le monde continue, un autre drama
Mais tout ce à quoi je pense, c'est au karma
Le monde avance, mais une chose est sûre
Peut-être que j'ai eu la mienne, mais vous aurez tous la vôtre
[Pré-Refrain]
J'ai été plus intelligente, j'ai été plus forte juste à temps
Chéri, ressuscitée des morts, je le fais tout le temps
J'ai une liste de noms et le tien est en rouge, souligné
Je la vérifie une fois, puis je la vérifie deux fois, oh

[Refrain]
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu viens de me faire faire
Ce que tu m'as fait faire

[Outro]
Je ne fais confiance à personne et personne ne me fait confiance
Je serai l'actrice principale de tes cauchemars
Je ne fais confiance à personne, personne ne me fait confiance
Je serai l'actrice principale de tes cauchemars
Je ne fais confiance à personne, personne ne me fait confiance
Je serai l'actrice principale de tes cauchemars