Genius Traductions françaises
Alec Benjamin - Different Kind Of Beautiful (traduction française)
[Intro]
Tu es d'une beauté différente, celle qui me fait peur
Le genre qui me fait me détourner et agir comme si je n'étais pas là
Le genre qui me coupe le souffle et me laisse sans air
Peut-être que je me fais des illusions, tu es juste ce genre de beauté

[Couplet 1]
Je prеnds un hors d'oeuvre et mе dirige vers le bar
Je passe une commande, un pourboire dans la jarre
Quelques dollars que j'avais dans ma voiture
Je tourne le coin et c'est là que je vois
Tu es là, dans le coin, à me regarder
L'esprit en désordre et le cœur sur la main

[Pré-Refrain]
J'espérais que je tomberais sur
Toi ici, mais maintenant je titube
Et je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe
Maintenant je suis brisé et je m'écroule
Dans l'ouverture et c'est troublant
Mais je te vois et cela me remplit de doute

[Refrain]
Tu es une autre sorte de beauté, le genre qui me fait peur
Le genre qui me fait me détourner et agir comme si je n'étais pas là
Le genre qui me coupe le souffle et me laisse sans air
Peut-être que je me fais des illusions, tu es juste ce genre de beauté
Un autre genre de beauté, le genre qui me fait craindre
Le genre qui me fait me détourner et agir comme si je n'étais pas là
Le genre qui me coupe le souffle à chaque fois que tu es près de moi
Peut-être que je me fais des illusions, tu es juste ce genre de beauté (beauté)
[Couplet 2]
J'essaie de parler, mais je ne trouve pas les mots
Les genoux s'affaiblissent et mon discours devient flou
Mes mains sont lourdes et ma vision est floue (Oh-oh, non-non)
Je ne sais même pas ce que je voulais dire
Je ne m'attendais pas à me sentir comme ça
Tu tournes la tête et tu t'en vas (Oh-oh)

[Pré-Refrain]
J'espérais que je tomberais sur
Toi ici, mais maintenant je titube
Et je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe
Maintenant je suis brisé et je m'écroule
Dans l'ouverture et c'est troublant
Mais je te vois et cela me remplit de doute

[Refrain]
Tu es une autre sorte de beauté, le genre qui me fait peur
Le genre qui me fait me détourner et agir comme si je n'étais pas là
Le genre qui me coupe le souffle et me laisse sans air
Peut-être que je me fais des illusions, tu es juste ce genre de beauté
Un autre genre de beauté, le genre qui me fait craindre
Le genre qui me fait me détourner et agir comme si je n'étais pas là
Le genre qui me coupe le souffle à chaque fois que tu es près de moi
Peut-être que je me fais des illusions, tu es juste ce genre de beauté
[Post-Refrain]
Et je suis sans secours
Et je suis sans secours
Ouais, je suis sans secours
Mm, mm