Genius Traductions françaises
Elephanz - The Catcher In The Rye (Traduction Française)
[Couplet 1]
Veux-tu bien te lever et éblouir tout mon esprit
Viens et piétine mes rêves du poids de tes talons
Tu sais que je me sens comme si je pouvais marcher sur la ligne
Je sens ton regard sur moi comme un bourdonnement dans l'oreille

[Pré-refrain]
Émiette le trottoir, émiette les nuages
Émiette le paradis et rend le réel

[Refrain]
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber

[Couplet 2]
Bébé réveille-toi on doit traverser la ville
J'espère qu'on évitera les escrocs et la foule sur la route
Je trouverai un endroit paisible derrière les pins
Alors on sera perdus dans un conte avec une reine et un crapaud
[Pré-refrain]
Émiette le trottoir, émiette les nuages
Émiette le paradis et rend le réel

[Refrain]
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber

[Pont]
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme

[Refrain]
Danse ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir
Je suis l’attrape-cœurs
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber