Genius Traductions françaises
Jungkook - Shot Glass of Tears (Traduction française)
[Refrain]
Dis moi, vais-je ressentir à nouveau
Dis moi, vais-je guérir à nouveau
Un verre à liqueur plein de larmes
Bois, bois, bois, dis « santé »
J’ai tous ces diamants qui coulent sur mon visage
Et je n’en laisse aucun se gâcher
Un verre à liqueur plein de larmes
[Pont]
Elle est le cœur de la fête
Du 42 "proof" dans son corps
Elle a des passe-temps dangereux
Comme poursuivre le soleil, et me faire tomber amoureux
[Couplet 1]
Jusqu’à ce que ce que je sois malade
Jusqu’à ce que j’en prenne une douzaine
Jusqu’à ce que je roule à cent
Sans les mains sur le volant, juste pour voir ce que ça fait
[Refrain]
Dis moi, vais-je ressentir à nouveau
Dis moi, vais-je guérir à nouveau
Un verre à liqueur plein de larmes
Bois, bois, bois, dis « santé »
J’ai tous ces diamants qui coulent sur mon visage
Et je n’en laisse aucun se gâcher
Un verre à liqueur plein de larmes
Bois, bois, bois, dis « santé »
[Post refrain]
(Oh oh, oh oh)
Bois, bois, bois, dis « santé »
(Oh oh, oh oh)
[Couplet 2]
C’est une pilule difficile à avaler
Cette émotion, je refoule
Besoin de quelque chose de fort pour la peine
Pour que je puisse m’en débarrasser
J’avais froid, maintenant je suis glacé
Coincé dans une saison permanente
Et on sait tous deux que tu en es la raison
Je ne suis plus le même qu’avant, je ne ressens plus
[Refrain]
Dis moi, vais-je ressentir à nouveau
Dis moi, vais-je guérir à nouveau
Un verre à liqueur plein de larmes
Bois, bois, bois, dis « santé »
J’ai tous ces diamants qui coulent sur mon visage
Et je n’en laisse aucun se gâcher
Un verre à liqueur plein de larmes
Bois, bois, bois, dis « santé »
[Post refrain]
(Oh oh, oh oh)
Bois, bois, bois, dis « santé »
(Oh oh, oh oh)
[Pont]
Elle est le cœur de la fête
Du 42 dans son corps
Elle a des occupations dangereuses
Comme poursuivre le soleil, et me faire tomber amoureux