Genius Traductions françaises
HWASA - I Love My Body (Traduction Française)
[Intro]
J’aime mon corps, c’est mon corps, j’aime mon corps
[Couplet 1]
Je me réveille le matin, me lave le visage et me regarde dans le miroir (Yeah-eh-eh)
Je me frotte les yeux une fois et regarde attentivement (Yeah-eh-eh)
Chaque trait, un par un, j’ai l’air plutôt pas mal (Na-na-na-na, na)
[Pre-Refrain]
Il n'y a pas de mal à être bien
Ne fais pas semblant, ne sois pas complexé
Il y a beaucoup trop de standards, je ne suis pas sûr de ce qui est vrai
Il n’y a qu’une seule réponse
[Refrain]
J’aime mon corps et mes cheveux sont si brillants
De le tête aux pieds je suis mon corps (Yeah, c’est mon corps)
Yeah, c’est mon corps, regarde mon adorable ventre
Mes bras, mes jambes si uniques (Yeah, c’est mon corps)
[Couplet 2]
Que je perde du poids ou non, qu’est-ce que ça peut te faire ?
Ce n’est plus bon de te voir
Salutations inutiles pour qui (Yeah, yeah)
Car mon corps est mieux que ça
Ne dis pas de conneries, ne me déteste pas comme ça
Je vaux beaucoup plus que ça (Na-na-na-na, na)
[Pre-Refrain]
Mec, je pense que tu ne vas pas bien
Vraiment je me fiche de si tu m’aimes ou pas
Si tu me veux, garde ça en mémoire
[Refrain]
J’aime mon corps et mes cheveux sont si brillants
De le tête aux pieds je suis mon corps (Yeah, c’est mon corps)
Yeah, c’est mon corps, regarde mon adorable ventre
Mes bras, mes jambes si uniques (Yeah, c’est mon corps)
[Pont]
J’aime mon corps
Yeah, je m’aime
Même mon sourire ravageur, regarde
J’aime mon corps
Rien ne peut me changer
Jusqu’à la fin du monde, je m’aimerai, yeah, yeah, yeah, yeah
[Refrain]
J’aime mon corps et mes cheveux sont si brillants
De le tête aux pieds je suis mon corps (Yeah, c’est mon corps)
Yeah, c’est mon corps, regarde mon adorable ventre
Mes bras, mes jambes si uniques (Yeah, c’est mon corps)
[Outro]
Un, deux, trois, quatre
Yeah-eh-eh, c’est mon corps
Yeah-eh-eh, c’est mon corps