Genius Traductions françaises
LOVELYZ - Destiny (Traduction Française)
[Intro: All, Kei, Sujeong]
Tu es ma destinée
Je ne peux regarder ailleurs
Tu es tout ce que je vois
Tu es ma destinée
Je ne peux jamais te quitter
Tu es ma Terre
Le centre de ma journée

[Instrumental]

[Couplet 1: Yein, Sujeong, Mijoo]
Pourquoi continue-tu à tourner autour d’elle?
Quand je tourne autour de toi comme la lune
Je ne peux faire un pas dans ta direction
Tu connais ce sentiment aussi
Rêve-tu d’elle ce soir ?
Même lorsque je brille sur toi

[Pre-Refrain: Jiae, Yein, Jiae & Yein, Baby Soul, *Jisoo*, Jin]
Tu termines ta journée comme ça
Pour moi, un jour est comme un mois
J’espère que le rêve s’arrête *J’espère que la nuit se réveille*
J'espère que les vagues viendront s'écraser sur ton cœur calme

[Refrain: All, Kei, Sujeong]
Tu es ma destinée
La gravité qui m’attire
Je ne peux regarder ailleurs
Tu es tout ce que je vois
Tu es ma destinée
Je ne peux jamais te quitter
Tu es ma Terre
Le centre de ma journée
[Instrumental]

[Couplet 2: Baby Soul, Jin, Kei]
Ton cœur ne cesse de s'incliner
Chaud ou froid il grandit avec les saisons
Mais mon cœur est toujours dirigé vers toi
Pas une seule brise de vent n'est perceptible
Oh, comment ta journée s'illumine
N’y a-t-il pas de place pour moi ?

[Pre-Refrain: Mijoo, Jisoo, Mijoo & Jisoo, Sujeong, *Yein*, Kei ]
Mon cœur se remplitpuis bascule
Pour moi, une journée est comme un mois
J’espère que le rêve s’arrête *J’espère que la nuit se réveille*
J'espère que les vagues viendront s'écraser sur ton cœur calme

[Refrain: All, Baby Soul, Sujeong]
Tu es ma destinée
La gravité qui m’attire
Je ne peux regarder ailleurs
Tu es tout ce que je vois
Tu es ma destinée
Je ne peux jamais te quitter
Tu es ma Terre
Le centre de ma journée
[Pont: Jiae, Mijoo, Jin & Sujeong, Kei]
Pour une fois, si je pouvais me tenir entre toi et elle
Pour te remettre la bague de lumière
Pour une fois, juste une fois
Si je pouvais l’éloigner de toi
Et voler tout au long de ta journée

[Refrain: All, Jin, Kei]
Tu es ma destinée
La gravité qui m’attire
Je ne peux regarder ailleurs
Tu es tout ce que je vois
Tu es ma destinée
Je ne peux jamais te quitter
Tu es ma Terre
Le centre de ma journée

[Instrumental Outro]