Genius Traductions françaises
Bastille - Snakes (Traduction française)
[Intro : Dan Smith]
Ooh, je ne suis pas prêt
Ooh, je ne suis pas prêt
Ooh, je ne suis pas prêt
Ooh, je ne suis pas prêt
[Couplet 1 : Dan Smith]
Les serpents me mordent les talons
Les angoisses qui refusent de nous lâcher
Je les repousse
Et j'espère que je ne les laisserai pas prendre le contrôle
[Pré-refrain 1 : Dan Smith]
Ooh, je ne suis pas prêt
Je bois pour échapper à leurs morsures
Distrais-moi
Même si cе n'est que pour une nuit
[Refrain : Dan Smith]
Parcе que c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Oui, c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Et je sais, je sais, je sais
Que ce n'est pas la solution
Mais je prie pour que le sol m'engloutisse tout entier-er
Ooh, je ne suis pas prêt
Ooh, je ne suis pas prêt
[Couplet 2 : Dan Smith]
Maintenant ces jours paraissent sombres
On galère à savoir où on en était l'année dernière
Quand la présentatrice télé
N'arrête pas de dire des choses que personne ne veut entendre
[Pré-refrain 2 : Dan Smith]
Ooh, je ne suis pas prêt
Nous buvons pour échapper à nos esprits
Distrais-moi
Même si ce n'est que pour une nuit
[Refrain : Dan Smith]
Parce que c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Oui, c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Et je sais, je sais, je sais
Que ce n'est pas la solution
Mais je prie pour que le sol m'engloutisse tout entier-er
Oui je prie pour que le sol m'engloutisse tout entier-er
Ooh, je ne suis pas prêt
Ooh, je ne suis pas prêt
[Intermezzo]
"Allons-y, les gars. Allons détruire cet endroit !
(Woo, Oh!)"
[Pont : Kyle Simmons]
Parce que je sais que la vie est simple quand
Je peux juste tout ignorer
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
Que la vie est simple quand
Je peux juste tout ignorer
Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais
[Pré-refrain 3: Dan Smith, Kyle Simmons]
Si je ne suis pas prêt (Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais)
Les serpents me dévoreront tout entier (Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais)
Si je ne suis pas solide (Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais)
Peut-être qu'ils prendront le contrôle (Parce que je sais, parce que je sais, parce que je sais)
[Refrain : Dan Smith]
Mais c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Oui, c'est parfois plus facile d'enterrer
Ma tête dans le sable
Et je sais, je sais, je sais
Que ce n'est pas la solution
Mais je prie pour que le sol m'engloutisse tout entier-er
Oui, je sais, je sais, je sais
Que ce n'est pas la solution
Mais je prie pour que le sol m'engloutisse tout entier-er