Genius Traductions françaises
MARINA - Absent Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu dis qu'il y aura du temps pour nous
Mais tes promesses se transforment en poussières
Quand le travail sera fait
Je serais ta priorité
Mais le temps, temps, temps, temps
Le temps n'attends personne

[Pre-Refrain 1]
Et en toute honnêteté
Cette distance est en train de me tuer, est en train de me tuer

[Refrain 1]
Ai-je plus besoin de toi que tu n'aiеs besoin de moi ? (Dis-moi, bébé)
Tu fais paraître l'amour absеnt si facile (Je ne suis pas folle)
L'action et l'abstention, les bas et les hauts
Je me réveille à côté de personne
Tu fais paraître l'amour absent si facile
Amour absent

[Refrain 2]
Tu dis que la semaine prochaine n'est pas si loin
Et je te dis que je t'accepte comme tu es
Mais à chaque fois que tu pars
Tu perds un morceau de moi
Car le temps, le temps, le temps, le temps
N'attend personne
[Pre-Refrain 2]
Le manque de stabilité
Devient trop et ça me contrarie, ça me contrarie

[Refrain 1]
Ai-je plus besoin de toi que tu n'aies besoin de moi ? (Dis-moi, bébé)
Tu fais paraître l'amour absent si facile (Je ne suis pas folle)
L'action et l'abstention, les bas et les hauts
Je me réveille à côté de personne
Tu fais paraître l'amour absent si facile
Amour absent

[Pont]
Amour absent
Tu sais que mes sentiments n'ont pas changés
Mais tu sais que je ne peux pas prétendre que ce n'est rien

[Refrain 2]
Ai-je plus besoin de toi que tu n'aies besoin de moi ? (Dis-moi, bébé)
Tu fais paraître l'amour absent si facile (Je ne suis pas folle)
L'action et l'abstention, les bas et les hauts
Je me réveille à côté de personne
Tu fais paraître l'amour absent si facile
Amour absent
Ai-je plus besoin de toi que tu n'aies besoin de moi ? (Dis-moi, bébé)
Tu fais paraître l'amour absent si facile (Je ne suis pas folle)
L'action et l'abstention, les bas et les hauts
Je me réveille à côté de personne
Tu fais paraître l'amour absent si facile
Amour absent