Genius Traductions françaises
Bastille - An Act of Kindness (Traduction française)
[Couplet 1]
Un acte de gentillesse
C'est ce que tu m'as montré
Rien de plus que je ne pourrais supporter
Oh rien de plus que je ne pourrais supporter
De la gentillesse, voilà ce que tu m'as montré
Ca me prend jusqu'à me faire mal
Je déborde, et je commence à craquer

[Pré-refrain 1]
Oh, j'ai l'impression que cela va m'ébranler
Oh, j'espère que cela me fera changer d'avis

[Refrain]
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours

[Couplet 2]
Un acte de gentillesse
C'est ce que tu m'as montré
Ca m'a pris par surprise dans cette ville de verre et de glace
De la gentillesse, quand tellement de personnes sont juste passés à côté de moi
Mais tu m'as réchauffé au plus profond de moi-même, et tu m'as laissé sur ma faim
[Pré-refrain 2]
Oh, j'ai l'impression que cela va m'ébranler
Oh, j'espère que cela me fera changer d'avis
Oh, j'ai l'impression que même petit
Oh, j'espère que ce geste touchera mon âme

[Refrain]
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours

[Pont]
Oh, je suis dos au mur
Je me sens coupable, je me sens coupable
Et tu ne veux rien en retour
Je me sens coupable, je me sens coupable
Oh, je suis dos au mur
Je me sens coupable, je me sens coupable
Et tu ne veux rien en retour
Je me sens coupable, je me sens coupable
[Refrain]
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours
Et maintenant ça me suit tous les jours, tous les jours, tous les jours
(Maintenant ça me suit tous les jours)

[Outro]
Oh, je suis dos au mur
Je me sens coupable, je me sens coupable
Et tu ne veux rien en retour
Je me sens coupable, je me sens coupable