Genius Traductions françaises
Apink - 1도 없어 (I’m So Sick) (Traduction Française)
[Intro: Naeun]
Je n’en peux plus de mentir, il faut que tu le sache
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh)

[Couplet 1: Naeun, Chorong]
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu, baby ?
Maintenant je me sens (Bien, ooh, ooh, ooh)
Intentionnellement, intentionnellement, intentionnellement, baby
Je suis une menteuse

[Pre-Refrain: Namjoo, Hayoung]
En fait, je suis confuse quand tu dis que je te manque
Je veux aller dans tеs bras et être piégée commе avant
Mais j’agis comme si je ne voulais pas, même si ma voix est tremblante
Ooh, whoa-whoa

[Refrain: Bomi, Eunji]
Pas la moindre trace des sentiments d'antan
Pas la moindre trace de ces émotions n’est restée
Tu m’appelles toutes les nuits, même quand tu n’es pas sobre
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut

[Post- Refrain: Hayoung]
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na (Salut, salut, salut)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut
[Couplet 2: Naeun, Chorong]
C’est mignon, mignon, mignon, baby
Maintenant je me sens (Bien, ooh, ooh, ooh)
C’est dur, dur, dur, baby
Je suis une menteuse (Ooh, ooh, M’aime-tu ?)

[Pre-Refrain: Namjoo, Hayoung]
Je suis un peu confuse quand tu dis que tu m’aimes
Et je me déteste d’hésiter
Alors je mens pour ne pas me faire prendre
Ooh, whoa-whoa

[Refrain: Bomi, Eunji]
Pas la moindre trace des sentiments d'antan
Pas la moindre trace de ces émotions n’est restée
Tu m’appelles toutes les nuits, même quand tu n’es pas sobre
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut

[Post-Chorus: Hayoung]
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na (Salut, salut, salut)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut

[Bridge: Chorong, Eunji]
Honnêtement, j’attends de pouvoir t’entendre chaque jour
Vole mon cœur comme la première fois avant qu’il ne soit trop tard
[Chorus: Namjoo, Eunji]
Pas la moindre trace des sentiments d'antan
Pas la moindre trace de ces émotions n’est restée
Tu m’appelles toutes les nuits, même quand tu n’es pas sobre
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut

[Post-Chorus: Naeun, Bomi]
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh, na-na-na, na-na-na (Salut, salut, salut)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Mais tu ne penses rien de tout cela, donc baby salut, salut, salut