Genius Traductions françaises
Guess Who - Decât să minţi (Traduction Française)
[Refrain]
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal

[Couplet 1: Mitză]
Plutôt que de perdre mon film, je pars en premier
Quel périple, félicitations, tu as perdu ton titre
Désaccord total, tu ne sais pas maintenir mon rythmе
Il est clair que je nе suis pas ton genre, alors je ne gâche plus ton trip
Je m'en vais, désormais j'écoute mon instinct
Comme dans un éclair, je reste toujours un cochon
Tu n'as pas réussi à me changer
Cette relation est comme un joint arrivé au filtre
Dis-moi combien tu veux que je fume et que je me consume comme un débile?
Pourquoi continues-tu à gesticuler comme un arbitre?
Tu n'as plus d'humour, comme Doru Octavian Dumitru!
Je voulais aider jusqu'à ce que le mur me bloque
Le temps guérit tout, maintenant, dis-moi
Qu'est-ce que tu penses? Je sais que tu ne crois rien
Tu ne vois rien, comme si tu étais aveuglée
C'est pourquoi je ne promets pas, mais la question est naturelle
"L'homme apprend de ses erreurs, mais quand apprend-il quand il fait une erreur?"
[Refrain]
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal

[Couplet 2: Guess Who]
Plutôt que de prendre mes années de jeunesse
Plutôt que de te prendre tes années de beauté
Laissons le diable apprendre le sort
À quoi ressemble un drapeau blanc entre deux forteresses
Parce que tu sais que sans confiance en retour
Tout va à l'encontre du temps
C'est comme une chanson sans rythme
C'est juste une perte de temps
Ne sais-tu pas que le temps est limité?
"Tic-Tac, Tic-Tac"
L'amour s'est dissipé
Il vient, te le donne, et part
Il vole plus vite qu'un avion privé
Il te fait des misères juste après le décollage
Et revenir est diablement difficile à manœuvrer
Quand tu es partie, tu m'as dit que c'est ce que tu ressens
Que tu aimes Laur, mais que tu détestes Guess Who
L'amour en général est comme un jeu de cartes
Vois comment tu les distribues, tu recevras de l'amour en retour
[Refrain]
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal
Plutôt que de mentir, que tu me veux
Emporte ton âme loin de moi
Il vaut mieux que tu partes, et nous nous arrêtons
Ça fera moins mal

[Outro]
Je veux que tu dises, si tu veux
Être avec moi nuit et jour
Maintenant, si tu restes et que tu ne m'aimes pas
Même si tu ne veux pas, tu me feras du mal
Je veux que tu dises
Je veux que tu dises
Je veux que tu dises