Genius Traductions françaises
Hozier - Francesca (Traduction Française)
[Couplet 1]
As-tu pensé que j'aurais abandonné?
Que cela aurait pu ébranler l'amour en moi?
Ou que j'étais au bord du gouffre?
Comment as-tu pu penser, chérie, que je prendrais peur si facilement?
Maintenant que c'est finit
Il n'y a pas une chose que je changerais
Ma vie a été une tempête depuis ma naissance
Comment aurais-je pu craindre quelconque ouragan?
[Pre-refrain]
Si quelqu'un m'avait demandé à la fin
[Refrain]
Je leur aurais dit: "Remеts-moi dedans" (Ché-eh, chérie)
Jе le referais (Ah-ah, ah-ah)
Si je pouvais te tenir pendant une minute (Ché-eh, chérie)
Je le retraverserais encore (Ah-ah, ah-ah)
[Post-refrain]
Je serais encore surprise, chérie, si je pouvais te trouver dans n'importe quelle vie
Si je pouvais te tenir pendant une minute
Ché-eh, chérie, je le referais (Ah-ah, ah-ah)
[Couplet 2]
Pour tout ce qui a été dit
De là où nous nous retrouverions à la fin
Quand le cœur cesserait, le nôtre ne connaissait jamais la paix
Quel bien résulterait de l'autre côté?
C'était trop tôt
Quand cette partie de toi a été arrachée
Une emprise qui s'agrippe comme un cancer qui grandit
Chaque morceau de ton corps qu'il prend
[Pre-Refrain]
Bien que je sache que mon cœur se briserait
[Refrain]
Je leur aurais dit: "Remets-moi dedans" (Ché-eh, chérie)
Je le referais (Ah-ah, ah-ah)
Si je pouvais te tenir pendant une minute (Ché-eh, chérie)
Je le retraverserais encore (Ah-ah, ah-ah)
[Post-refrain]
Je serais encore surprise, chérie, si je pouvais te trouver dans n'importe quelle vie
Si je pouvais te tenir pendant une minute
Ché-eh, chérie, je le referais (Ah-ah, ah-ah)
[Outro]
Je ne le changerais pas à chaque fois
Le paradis n'est pas fait pour abriter un amour comme toi et moi
Je ne le changerais pas à chaque fois
Le paradis n'est pas fait pour abriter un amour comme toi et moi
Je ne le changerais pas à chaque fois
Le paradis n'est pas fait pour abriter un amour
Comme toi et moi