Genius Traductions françaises
Bastille - Laughter Lines (Traduction française)
[Intro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Couplet 1]
Tu m'as emmené dans ton endroit préféré sur Terre
Pour y voir l'arbre qu'ils ont abattu 10 ans après ta naissance
Nos doigts ont tracé des cercles autour de son histoire
Nos mains se sont effleurées au bon moment, à travers les siècles
[Pré-refrain]
Et tandis que tu me tenais dans tes bras, tu as dit
[Refrain]
"Je te verrai dans le futur quand nous serons plus vieux
Et que nous serons plein d'histoires à raconter
Promis, juré, craché
Je te verrai avec tes rides du sourire"
[Couplet 2]
Dеs changements visibles sur nos mains еt nos visages
Oh, oh, les souvenirs sont cartographiés par les lignes que l'on tracera
[Pré-refrain]
Et tandis que tu me tenais dans tes bras, tu as dit
[Refrain]
"Je te verrai dans le futur quand nous serons plus vieux
Et que nous serons plein d'histoires à raconter
Promis, juré, craché
Je te verrai avec tes rides du sourire"
[Pont]
Des visages blêmes dans la brise fraîche
Des visages blêmes dans la brise fraîche
Tu partiras armé.e d'histoires
Oh-oh, tu partiras armé.e d'histoires
[Refrain]
"Je te verrai dans le futur quand nous serons plus vieux
Et que nous serons plein d'histoires à raconter
Promis, juré, craché
Je te verrai avec tes rides du sourire"
[Outro]
Je te verrai dans le futur quand nous serons plus vieux
Je te verrai dans le futur quand nous serons plus vieux
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh