Genius Traductions françaises
LE SSERAFIM - Perfect Night (Traduction Française)
[Couplet 1: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Moi et mes copines
Nous allons faire la fête jusqu'à l'aube
Je me sens comme dans un autre monde ce soir
Coincée dans les embouteillages
Mais la radio est à fond
Franchissons un feu rouge et nous le chanterons, adieu

[Pre-refrain: Sakura]
Ooh, ooh-ooh-ooh
Jusqu'au matin, ressens la magie

[Refrain: Kim Chaewon, Kazuha]
J'ai eu ce dont j'ai besoin
Tu sais que rien ne peut battre
Ce que je ressens quand je danse avec mes copines
Une énergie parfaite
Yeah, nous sommes irréprochables, yeah, nous sommes libres
Il n'y a pas de meilleurs sentiments dans le monde entier

[Post-Refrain: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Ce soir
Je me fiche de ce qui est bien ou pas
Ne commence pas à faire sauter ma ligne
Je m'en soucierai à 23h59
Mais rien ne compte après minuit
[Couplet 2: Sakura, Kazuha]
Viens faire un tour avec moi
J'ai récupéré une carte de crédit et de la bonne compagnie
Certains y arrivent, et s'adaptent parfaitement à la situation
Pourquoi es-tu toujours bloqué sur le chargement ? Je t'attends, bébé

[Pre-Refrain: Kim Chaewon]
Ooh, ooh-ooh-ooh
De le nuit au matin, ralenti en direct

[Refrain: Sakura, Huh Yunjin]
J'ai eu ce dont j'ai besoin
Tu sais que rien ne peut battre
Ce que je ressens quand je danse avec mes copines
Une énergie parfaite
Yeah, nous sommes irréprochables, yeah, nous sommes libres
Il n'y a pas de meilleurs sentiments dans le monde entier

[Post-Refrain: Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Ce soir
Je me fiche de ce qui est bien ou pas
Ne commence pas à faire sauter ma ligne
Je m'en soucierai à 23h59
Mais rien ne compte après minuit

[Interlude: Sakura]
Oh
Oh, oh (Ha-ha-ha)
[Pre-Refrain: Kazuha]
Ooh, ooh-ooh-ooh
Jusqu'au matin, ressens la magie

[Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
J'ai eu ce dont j'ai besoin
Tu sais que rien ne peut battre
Ce que je ressens quand je danse avec mes copines (Yeah)
Une énergie parfaite (Uh-huh)
Yeah, nous sommes irréprochables, yeah, nous sommes libres
Il n'y a pas de meilleurs sentiments dans le monde entier

[Post-Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Ce soir
Je me fiche de ce qui est bien ou pas
Ne commence pas à faire sauter ma ligne
Je m'en soucierai à 23h59
Ne commence pas à faire sauter ma ligne