Genius Traductions françaises
IVE - Baddie (Traduction Française)
[Intro]
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)

[Refrain: Leeseo, Gaeul]
Je suis une vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Jolie petite vilaine à risque
Quoiqu’il arrive, arrive
Attrape-moi si tu le peux
Vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Je ne suis déjà plus là
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Attrape-moi si tu le peux

[Couplet 1: Jang Wonyoung, Liz, Rei]
Rien à voir avec les habitués
Du sang bleu coule dans mon ADN
Dis-moi honnêtement
Ne fais pas semblant d’être sympathique
Les règles n’ont pas d’importance, elles ne s’appliquent pas à nous
Les tendances reviennent mais on est déjà un pas en avant
Je veux casser, je veux taper du pied, je veux m’amuser et être bruyante
Avec mes divers charmes et irrégularités, je brille plus fort

[Pre-Refrain: An Yujin]
Libère toi de tout ce qui est frustrant
Pas besoin de baisser la tête
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba)
[Refrain: Jang Wonyoung, An Yujin]
Je suis une vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Jolie petite vilaine à risque
Quoiqu’il arrive, arrive
Attrape-moi si tu le peux
Vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Je ne suis déjà plus là
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Attrape-moi si tu le peux

[Refrain: Leeseo]
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na

[Couplet 2: Rei, Gaeul]
Et la crise éclate comme un chewing-gum
Je crois en mon jugement
Tellement à dire vraiment
Ne censure pas juste dis le
J’aime que ce soit problématique
Personne, tu ne peux pas me mordre
Si tu veux venir me mettre à l’épreuve
Tu es invité n’importe quand
[Pre-Refrain: Jang Wonyoung]
Dans ce thriller, je suis la méchante
Ne pas penser, juste faire est mon motto

[Refrain: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, Leeseo]
Je suis une vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Jolie petite vilaine à risque
Quoiqu’il arrive, arrive
Attrape-moi si tu le peux
Vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Bouge du chemin
Si tu me bloques, je m’envolerai, donc
Attrape-moi si tu le peux
Je suis une vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Où vas-tu en étant si pressé
Quoiqu’il arrive, arrive
Attrape-moi si tu le peux
Vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine
Je ne suis déjà plus là
Tu ne peux pas me trouver de toute façon, mais
Attrape-moi si tu le peux (Mauvais)

[Interlude: Rei]
Uh-huh
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vilaine
[Refrain: Liz]
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na

[Refrain: Rei, Jang Wonyoung]
Je suis une vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine (Na-na-na)
Où vas-tu en étant si pressé (Na-na-na-na-na)
Quoiqu’il arrive, arrive
Attrape-moi si tu le peux (Na-na-na-na-na)
Vilaine, vi-vi-vilaine, vilaine (Na-na-na)
Je ne suis déjà plus là (Na-na-na-na-na)
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Mais attrape-moi si tu le peux (Na-na-na-na-na)