Genius Traductions françaises
Kim Feel (김필) - 어떤 날은 (Someday) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout afflue si vite
Les gens, l’amour, les moments merveilleux
Ce serait bien si aujourd’hui pouvait être aussi bien que les autres jours
Est-ce trop demandé ?
[Pre-Refrain]
Avec ceux aimés
Face à face
Parler de sa journée
Un visage d’enfant
En face d’un sourire timide
Garder un sourire lumineux
[Refrain]
Avec tout mon cœur dans le monde
Je pris de t’aimer
Même si quelque chose d’important est toujours un peu lent
Parce qu’il brille pendant très longtemps
Un jour
[Couplet 2]
Tout afflue si lentement
Les rencontres, les séparations, les moments complexes
Ce serait bien si aujourd’hui pouvait être aussi bien qu’hier
Serait-ce trop ennuyant ?
[Pre-Refrain]
Le film que j’ai vu deux fois
Je vais le regarder une fois de plus
Se retourner dans son lit
Un téléphone sans contact
Après l’avoir regardé toute la nuit
Même si je ne peux pas entendre le réveil du matin
[Refrain]
Avec tout mon cœur dans le monde
Je pris de t’aimer
Même si quelque chose d’important est toujours un peu lent
Parce qu’il brille pendant très longtemps
[Pont]
Un jour quand nous serons adultes
Je réussirai tout ce que je veux
La première fois que je me suis senti excité au lieu d’inquiet
S’il te plaît souviens-toi de ce précieux cœur
[Refrain]
Un jour quand nous serons adultes
Je réussirai tout ce que je veux
La première fois que je me suis senti excité au lieu d’inquiet
S’il te plaît souviens-toi de ce précieux cœur
De ce précieux cœur