Genius traductions françaises
NIve - Record Player (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis ton tourne-disque, fais-moi jouer
Pardon, je t’ai quitté, je ne le voulais pas
Me pardonnera-tu ?
Ou ne vas-tu pas me jouer?
Je ne fais que courir, j’avais tellement peur
Et tu ne m’as jamais appelé, yeah, je comprends
Peux-tu me pardonner ? Mm
Ou suis-je juste trop en retard ? Mm
[Pre-Refrain]
Je ne voulais pas m'éloigner
Pour toujours, j’allais rester ici pour toujours
[Refrain]
La nuit dernière, yeah, tu me manquais
Chaque sourire que tu donnais me manquait
Pardon, reviendras-tu à moi ?
Yeah, je sais que ce n’est pas possible
Donc je jouerai la chanson ce soir
Tu avais l’habitude de m’appeler, "Je suis ton tourne-disque"
Je sais qu’il est trop tard pour m’excuser, pour m’excuser
Donc entend mes battements de cœur
Donc entend mes battements de cœur, hmm
[Couplet 2]
Comme un soldat jouet
J’avais l’habitude de ma battre pour toi
Encore et encore
Mais quelque part
J’ai perdu mon chemin jusqu’à toi, d’une certaine manière
Je ne savais pas comment j’étais arrivé ici, si loin
Si loin de toi
Tu me manques ce soir
Yeah, je, tu étais mon tout
[Refrain]
La nuit dernière, yeah, tu me manquais
Chaque sourire que tu donnais me manquait
Pardon, reviendras-tu à moi ?
Yeah, je sais que ce n’est pas possible
Donc je jouerai la chanson ce soir
Tu avais l’habitude de m’appeler, "Je suis ton tourne-disque"
Je sais qu’il est trop tard pour m’excuser, pour m’excuser
Donc entend mes battements de cœur
Donc entend mes battements de cœur, hmm
[Outro]
Pardon, tu ne m’as jamais manqué
Donc tu peux m’oublier
Je ne t’en tiendrais pas rigueur
Mm, je ne t’en tiendrais pas rigueur, woah
Je suis désolé, reviendras-tu à moi ?
Pardon, reviendras-tu à moi ?
Pardon, reviendras-tu à moi ?
Yeah, je sais que ce n’est pas possible
Yeah, je sais que ce n’est pas possible