Genius Traductions françaises
Flower Face - Maybe (Traduction française)
[Couplet 1]
Tes coupures sont profondes mais mon amour pour toi l'est d'autant plus
Ces voix dans ton couloir, si tu la laisse entrer, tu dois la garder
A qui parlais-tu?
Que veut-il/elle de toi?

Bébé, j'ai bien peur que tu ai été imprudent avec mon cœur
Pendant que je dormais tu t'y es glissé puis effondré
Dieu sait que je t'aime
Mais je serai pas ton ombre

[Refrain]
C'est toi dans mon corps, déchirant sa couture
Et c'est toi dans l'accident d'autoroute dans mes rêves
Peut être que non, peut êtrе que oui
Je n'ais jamais aussi bien dormi quе depuis que tu m'as laissé dans la nature
J'aurais aimé t'aimer comme il faut, mais je n'étais qu'une enfant
Peut être que non, peut-être que oui, je reviendrai vers toi en courant

[Couplet 2]
Il y a quelque chose de noir en moi dont je ne peux me débarrasser
Mes pensées sonnent dans ta voix et je ne peux pas faire un seul bruit

Tu m'as aimé d'amour bénit avec ta croix et ta maladie
T'es tu sentis proche de Dieu lorsque tu m'as mise à genoux?
Si tu ne m'aime pas maintenant
Et bien on périra tous
[Refrain 2]
Je suis ton parasite le plus chéri, tu me remplie de pesticide
Saigne moi bébé, gémeaux, blesses moi jusqu'à ce que tu te sentes bien
Et je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas
T'es rentré dans ma tête et maintenant je ne serai jamais plus la même
Mon index se crispe chaque fois que j'entends ton nom
Peut être que non, peut-être que oui, je reviendrai vers toi en courant

[Refrain]
C'est toi dans mon corps, déchirant sa couture
Et t'es celui en accident sur l'autoroute dans mes rêves
Peut être que non, peut être que oui
Je n'ai jamais aussi bien dormi que depuis que tu m'as laissé dans la nature
J'aurai aimé t'aimer comme il faut, mais je n'étais qu'une enfant
Peut être que non, peut-être que oui, je reviendrai vers toi en courant