Genius Traductions françaises
Jeff Buckley - Dream Brother (Traduction française)
[Couplet 1]
Il y a un enfant endormi près de son jumeau
Les photos s’envolent dans une rafale de vent
Cet ange sombre il trépigne
Les surveillant avec ses ailes aux plumes noires déployées
[Couplet 2]
L’amour que tu as perdu avec sa peau si juste
Est libre avec le vent dans ses cheveux caramel
Ses yeux verts envoyèrent des au revoir
Avec sa tête dans ses mains
Et ton baiser sur les lèvres d’une autre
Rêve, frère avec tes larmes dispersées dans le monde
[Refrain]
Ne sois pas comme celui qui m’a rendu si vieux
Ne sois pas comme celui qui a laissé son nom derrière soi
Parce qu’ils t’attendent, comme j’ai attendu le mien
Et personne n’est jamais venu
[Refrain]
Ne sois pas comme celui qui m’a rendu si vieux
Ne sois pas comme celui qui a laissé son nom derrière soi
Parce qu’ils t’attendent, comme j’ai attendu le mien
Et personne n’est jamais venu
Ne sois pas comme celui qui m’a rendu si vieux
Ne sois pas comme celui qui a laissé son nom derrière soi
Parce qu’ils t’attendent, comme j’ai attendu le mien
Et personne n’est jamais venu
Personne n’est jamais venu
[Couplet 3]
Je suis effrayé et j’appelle ton nom
J’aime ta voix et ta danse est folle
J’entends tes mots et je connais ta peine
Avec ta tête dans tes mains et son baiser sur les lèvres d’un autre
Tes yeux rivés au sol et le monde tournant en rond pour toujours
Endormi sur le sable avec l’océan se déversant