Genius Traductions françaises
Ghostemane & Scarlxrd - маг (Mage) (Traduction française)
[Couplet 1: Ghostemane]
Si tu veux faire de moi ton ennemi, compte sur moi
J'ai pas d'ami et j'en veux pas
Maman s'est accouplée avec la grande bête et m'a donné naissance
Elle a enlevé la paix et a provoqué la calamité
Je suis pas mal compris, je suis pas du tout compris
Ils veulent tous te voir tomber par KO
2021, jamais signé de contrat
T'as vendu ton âme, propriété des labels, péon
Tu deviendras jamais une rockstar
Juste parce que tu poses dans tous tes posts avec ta guitare
Pourquoi t'essaiеs de ressusciter dеs genres morts ?
Enfreignant des millions de lois non écrites et maintenant il est temps de payer le prix

[Pont: Ghostemane & Scarlxrd]
Tu veux vraiment faire de moi ton ennemi
Quand j'ai résisté à chaque grenade que tu m'as lancée
Tu m'as jeté comme si j'étais un bout de papier
Dans un stand de tir comme si j'étais une silhouette, une silhouette
(Ayy, chee, ayy, chee, Scar, ayy, Scar)
Tête de bite, haha, ouais

[Couplet 2: Scarlxrd]
J'en ai marre de prendre mon temps dans cette vie
Plus de temps à perdre avec la pression, sérieux
Ma mère m'a dit une fois : "Vise le ciel"
Maintenant c'est drôle parce que je pourrais simplement y sauter
Esquivant mes responsabilités, j'ai coupé tous mes liens
Je traine avec aucun de vous, c'est clair
Putain, c'est tellement éblouissant, j'peux pas m'voir dans l'miroir
Je suis aveuglé par l'amour, pas la peur
J'ai travaillé dur pendant des années
Personne ne peut me parler de larmes ou de contrats
Plutôt dépenser des liasses pour les vêtements que je porte
Ouais, j'ai créé toute la merde que tu me vois porter
J'ai pris un triple shot de gin, je l'ai fait sauter au berceau
Aucun doute, je suis le seigneur, je guéris
Clou dans ma paume, j'ai essayé de me coller sur le bois
Tu vois, mon ego est niqué, j'ai vécu de manière irréelle
Ils veulent détester le gamin, c'est parfait
Négro, ça va, je corresponds aux idéaux
Je dis tout ce que je pense et ça m'a fait grandir
Ces hauteurs, putain, je ne peux vraiment pas me calmer
J'ai dû vivre ma vie comme je l'imaginais dans ma tête bien sûr
Alors je suis allé chercher un million
Comment des adultes vont-ils parler et mentir sur leurs meurtres ?
Négro, on n'a pas besoin de cadavres ici
[Pont: Scarlxrd]
On a fait un autre son, laisse-les le détester
Qui veut mourir ? Je les diffamerai, je les viserai
Transforme-moi en tyran, où est ta fiche de paie ?
Commence à taxer toutes ces chiennes, cours sur le trottoir, salope

[Refrain: Scarlxrd & Ghostemane]
Casse une salope, je ne suis pas humain
Casse une salope, je ne suis pas humain (Tu veux vraiment faire de moi ton ennemi)
Casse une salope, je ne suis pas humain (Tu veux vraiment faire de moi ton ennemi)
Casse une salope, je ne suis pas humain (Tu veux vraiment faire de moi ton ennemi)
Tu veux vraiment faire de moi ton ennemi (Ugh!)

[Outro: Scarlxrd]
Ah ! C'est l'heure de jouer, salope
Reste prêt, ne peux pas être prêt, je suis le mauvais type
J'ai eu mon visage de jeu si longtemps que j'ai oublié à quoi je ressemble
Qui je suis putain ?
Qui je suis putain ?
Qui je suis putain ?
Qui je suis putain ?