Genius Traductions françaises
(G)I-DLE - TOMBOY (Traduction Française)
[Intro: Soyeon]
Ah-ah-ah-ah-ah
Yeah, garçon manqué

[Verse 1: Minnie, Minnie & Yuqi, Soyeon]
Regarde-toi (Toi), tu ne peux pas me gérer (Moi)
Vous avez décroché (Yeah), voulez du Cola, comme brr (Brr)
Regarde mon orteil, mon tatouage est le nom de mon ex
Je dois boire maintenant, j'aime cela même si tu n’aimes pas
Pourquoi es-tu grincheux, mec?
C'est quoi ce froncement de sourcils ?
Veux-tu une poupée barbie blonde?
Ce n'est pas ici, je ne suis pas une poupée
I-DLE jusqu’au bout

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi, Soyeon]
Dis que c'est fou, quelle est la perte pour moi ? Yeah
Insulte-moi brutalement, tu perdras contre moi, yeah (Contre moi, yeah)
Les choses comme l'amour ne peuvent égratigner mon corps
Plutôt que d'avoir ton horrible parfum sur moi—

[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, je suis une *beep* garçon manqué
Uh-uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah (Ayy, quoi de neuf ?)
Uh-uh-uh-uh-uh
Yeah, je serai le garçon manqué
Uh-uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah
Telle est mon attitude
Yeah, je serai le garçon manqué
[Verse 2: Soyeon]
S.Y
Je ne veux pas jouer à ce va-et-vient
Je préférerai filmer un Tiktok
Ta mère t'a élevé comme un prince
Mais c'est le royaume de la reine, d'accord ?
J'aime danser, j’aime mes amis
Parfois nous jurons sans cigarettes
J’aime "eh" en buvant du Whiskey
Je ne changerai pas, je m'en fous

[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon, Soyeon]
Dis que je prétends être folle, quelle est la perte pour moi ? Yeah
Insulte-moi brutalement, tu es perdu pour moi, yeah (Pour moi, yeah)
Les choses comme l’amour ne peuvent pas me faire verser une seule larme
Plutôt que de sourire à tes mots inutiles—

[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon, Shuhua]
Yeah, je suis une *beep* garçon manqué
Uh-uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah (Ayy, quoi de neuf ?)
Uh-uh-uh-uh-uh
Yeah, je serai le garçon manqué
Uh-uh-uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah
Telle est mon attitude
Yeah, je serai le garçon manqué
[Interlude: Soyeon]
Tu as dit "vous avez compris ?" uh
Tu as compris la chanson, n'est-ce pas ?
Tu as compris ce que je voulais dire "garçon manqué" (Uh)

[Bridge: Shuhua, Soyeon]
La-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la, la-la-la, la-la-la, la (Tu es tout nouveau)
La-la, la-la-la, la, la, la, la
La-la, la-la-la, la-la-la, la (Trois, deux, un)

[Outro: Toutes, Yuqi, Soyeon]
Ce n'est ni homme ni femme
Ni homme ni femme
Ce n'est ni homme ni femme
(Juste moi, I-DLE)
Ce n’est ni homme ni femme
Ni homme ni femme
Ce n'est ni homme ni femme
(Juste moi, tendre garçon manqué )