Genius Traductions françaises
Drake - Fear Of Heights (Traduction française)
[Partie I]
[Couplet]
Hé, Hé, regarde
Pourquoi font-ils comme si j'étais toujours accro à toi ?
Ça pourra jamais être le cas
La meuf peut pas me diriger
Vaut mieux lui que moi
Vaut mieux que ce soit pas moi
Je suis contre, je suis contre
Ouais, et t'étais pas un coup terrible
Ouais, je suis contre car je l'ai eu avec toi
D'accord, je suis tata comme la sœur de ton père
La tata sur une photo de famille
Et j'ai eu des meufs bien plus fraiches que toi, honnêtement
Ouais, ce mec, il est toujours avec toi, il peut pas te quitter
Vous partez en vacances, je parie que c'est à Antigua
[Interlude]
Laisse-moi m'arrêter
Tu sais quoi ? Merde, laissez-moi y aller
[Partie II]
[Refrain]
Quoi ? Hé, quoi ? Hé, quoi ? Hé
Meuf, tu me donnes envie de t'attacher comme la loi, hein
Meuf, tu me donnes envie de te travailler comme le boulot, Hé
Je sais que t'es un chaton, mais est-ce que ta chatte peut faire le chien ?
[Couplet]
Allons-y, coup pour coup, je suis en Europe
Un Cullinan Chrome Heart, j'ai dû l'importer
J'ai exploré mes sentiments, j'ai dû l'enregistrer
J'ai jamais rencontré une meuf qu'était pas partante
Je paie pas pour baiser, je laisse juste un pourboire pour le service
Soyons francs, je viens de prendre le dessert
Je suis dans la Maybach G
Comme de la monnaie, bébé, ils ont dû le convertir
J'ai entendu dire que ton compte en banque est bloqué
Comment tu peux rester authentique si tu n'as pas de tunes ?
Comment tu peux être à cent pourcents si t'as pas des centaines d'euros autour de toi car tu les empiles ?
Vous êtes des pédales, sérieux
Vous êtes des tapettes, sérieux
En Virginie, je débarque et je me détends
Tu sais que tu ne peux pas venir là où je suis
Avant de te faire prendre en rendez-vous
Avant de finir dans l'assiette, ah
Avant de te faire glisser comme des patins
Avant que je m'emballe comme une basse
Je connais ce regard sur leur visage
Me dis pas que t'as peur de Lil' Drake
Me dis pas que t'as peur de Lil' Aubrey
Mes gars sont fous, Wallah
Je sais même pas comment on s'en sort
La chaîne autour de son cou est une A
Et elle a beaucoup de choses dont elle a besoin
Donc elle doit s'agenouiller
Ensuite, elle peut faire du shopping gratuitement
Je me suis retrouvé avec un ennemi au centre commercial
Ce négro a bégayé
Hors du pays, je pose avec OZ
Dépenser de l'argent n'est pas étranger pour moi
Tu fais pas ça plus que moi
Tu fais pas ça mieux que moi
Il pourrait t'emmener en voyage et il pourrait avoir quelques hits
Mais, bébé, pas plus que moi
Il pourrait être au Trap et commander quelques billets
Mais il ne les lance pas plus que moi
[Refrain]
Quoi ? Hé, quoi ? Hé, quoi ? Hé
Meuf, tu me donnes envie de t'attacher comme la loi, hein
Meuf, tu me donnes envie de te travailler comme le boulot, Hé
Je sais que t'es un chaton, mais est-ce que ta chatte peut faire le chien ?