Genius Traductions françaises
Heize - MIANHAE (Sorry) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout d’abord, je suis désolé
Et je suis désolé, encore désolé
Tout est ma faute
Ma faute
Je vous ai dit que je n’aurai pas dû exister

[Pre-Refrain]
Hey, je suis vraiment désolé
Je ne peux pas être cool
A cause de ma stupide personnalité
Qui me vient de l’ADN précieux de mon père et ma mère
Je veux changer aussi
Comme les acteurs à la TV
Même si je m’entraine en facе d’un miroir tous les jours
Paraître heurеuse est difficile, yeah

[Refrain]
Désolé d’être blessée
Désolé d’être triste
Parce que je peux ressentir des émotions
Comme un être humain
Parce que je suis faible
Je suis vraiment désolé

[Refrain]
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
La La stop
[Couplet 2]
Tu as dit que la chose la plus inutile
Etait de s’inquiéter à propos d’un enfant comme moi
Alors pourquoi continue-tu
De faire ces choses inutiles tous les jours ?
Que sais-tu ?
Comprends-tu au moins
1/10 de la douleur que je ressens ?
Ah, je n’aurai pas du dire cela

[Pre-Refrain]
Je suis désolé, s’il te plait ne sois pas fâché
Je ferai plus attention
Je ne sais pas non plus
Comme un robot
Une machine qui ne doit exprimer aucune émotion
Une machine qui chante
Je suis vraiment désolé

[Refrain]
Désolé d’être blessée
Désolé d’être triste
Parce que je peux ressentir des émotions
Comme un être humain
Parce que je suis faible
Je suis vraiment désolé
[Pont]
Désolé
Même si je suis une machine
Désolé
Une machine qui chante
Je suis désolé
Désolé
Désolé
Je suis vraiment désolé
Désolé

[Couplet 3]
J'ai recommencé sans réfléchir
Je me suis surestimé
Et ai blessé oh oh
Désolé

[Refrain]
Désolé d’être blessée
Désolé d’être triste
Parce que je peux ressentir des émotions
Comme un être humain (Parce que je suis un être humain désolé)
Parce que je suis faible
Je suis vraiment désolé

[Refrain]
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
La La stop
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La stop
Dum Da La Li La Li La
Dum Da La Li La Li La
La La stop