Genius Traductions françaises
Bastille - Winter of Our Youth (Traduction française)
[Intro]
"Alors la question est, pourquoi il ne grandit pas ?
Pourquoi il agit toujours comme un enfant ?
Comment est-ce qu'on peut l'aider à se débarrasser de ces restes de comportements enfantins ?"
[Couplet 1]
C'est l'hiver de notre jeunesse, oh, mais je n'y suis pas encore
La nostalgie me traverse et je n'aime pas ça
[Pré-refrain]
Oh ma, ma, ma, ma
Maintenant, je peux presque la goûtеr, la goûter
Mais j'espère justе qu'on ne l'a pas gâchée
[Refrain]
Je sais que l'hiver se refroidit, mais pourquoi ?
Juste parce qu'on est un peu plus vieux, est-ce que je le revis, je revis tout ça ?
Je fais marche arrière même si je pédale tout seul
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça
[Couplet 2]
Il est 4 heures du matin, voilà que la peur arrive, je ne suis pas encore prêt
Et quand on préfère le passé, on le glorifie
[Pré-refrain]
Oh ma, ma, ma, ma
J'espère que je n'étais pas déchiré, pas déchiré
Et je, j'espère que je l'ai pas noyé dans l'alcool
[Refrain]
Je sais que l'hiver se refroidit, mais pourquoi ?
Juste parce qu'on est un peu plus vieux, est-ce que je le revis, je revis tout ça ?
Je fais marche arrière même si je pédale tout seul
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça
[Pont]
Je me laisse me baigner dans le passé beaucoup, beaucoup, beaucoup trop longtemps
Et maintenant j'ai l'impression d'avoir trop bu pour te donner ce que tu veux
[Refrain]
Je sais que l'hiver se refroidit, mais pourquoi ?
Juste parce qu'on est un peu plus vieux, est-ce que je le revis, je revis tout ça ?
Je fais marche arrière même si je pédale tout seul
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça
[Outro]
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça
Je fais marche arrière même si je pédale tout seul
Je ne peux pas m'en empêcher, je le revis, je revis tout ça