Genius Traductions françaises
HAIM - Another Try (Traduction française)
[Couplet 1]
Un ou deux trucs
Ne m'ont jamais beaucoup dérangé
Maintenant toutes ces excuses sont en boucle
C'est le destin ou juste l'alchimie ?
On vit à l'extrême
Et la vie n'attendra pas
[Refrain]
Alors est-ce qu'on fera un autre essai ?
Est-ce qu'on fera un autre essai ?
Car si c'est la chance qui n'est pas de notre côté
Je souhaite le meilleur pour le prochain
[Couplet 2]
Il y a un truc qui est vrai
Chaque souvenir me ramène vers toi
J'ai ton chapeau au fond de la voiture, défoncée
T-shirt camo sur le siège passager
Et à chaque fois que j'essaye de les oublier
Mes sentiments reviennent
[Refrain]
Alors est-ce qu'on fera un autre essai ?
Est-ce qu'on fera un autre essai ?
Car si c'est la chance qui n'est pas de notre côté
Je souhaite le meilleur pour le prochain
Mais est-ce qu'on fera un autre essai ?
Mais est-ce qu'on fera un autre essai ?
[Pont]
Enveloppée dans ton polaire
Je le mets quand j'ai du mal à dormir
Quand je t'appelle et ne peux pas te joindre
Je m'inquiète que ça me fait te sembler faible
(Juste une fois de plus, de plus)
[Refrain]
Alors est-ce qu'on fera un autre essai ?
Est-ce qu'on fera un autre essai ?
Car si c'est la chance qui n'est pas de notre côté
Je souhaite le meilleur pour le prochain
[Conclusion]
Chéri (On peut faire un autre essai)
Chéri (Si on n'y arrive pas, c'est pas grave)
Je souhaite le meilleur, chéri
Je souhaite le meilleur, chéri (Si on n'y arrive pas, c'est pas grave)
Je souhaite le meilleur, chéri
Je souhaite le meilleur, chéri (Si on n'y arrive pas, c'est pas grave)