Genius Traductions françaises
Bastille - Durban Skies (Traduction française)
[Intro]
Tout ce dont je suis reconnaissant
Tout ce dont je suis reconnaissant
Dans la chaleur, j'essaie d'aimer ces rues

[Couplet 1]
Dans cette ville, tout a basculé
Nos chromosomes dans des tons sépia
Dans ma tête, dans ma tête
Où vous avez mené vos vies avant
Depuis notre petite île, ramené.e.s directement
Sur ces côtes, sur ces côtes, sur ces côtes

[Refrain]
C'est vivant, c'est vivant quand je le vois dans vos yеux
C'est vivant, c'est vivant, je comprеnds maintenant vos vies
Quand vous m'emmenez là-bas
Vous me montrez la ville, je le vois dans vos yeux
Quand vous m'emmenez là-bas
On traverse la ville sous les cieux de Durban

[Post-refrain]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Tout ce dont je suis reconnaissant
[Couplet 2]
Le jour où vous avez fait vos vœux
Le paradis s'est ouvert, la pluie s'est abattue
S'est abattue, abattue, abattue
Gris et marron, les années 70
Les costumes que vous avez portés et celleux que vous avez aimé.e.s
Etaient si jeunes, étaient si jeunes, oh Dieu que vous étiez si jeunes

[Refrain]
C'est vivant, c'est vivant quand je le vois dans vos yeux
C'est vivant, c'est vivant, je comprends maintenant vos vies
Quand vous m'emmenez là-bas
Vous me montrez la ville, je le vois dans vos yeux
Quand vous m'emmenez là-bas
On traverse la ville sous les cieux de Durban

[Pont]
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
Tout ce dont je suis reconnaissant
Oh, tout ce dont je suis reconnaissant
Tout ce dont je suis reconnaissant

[Refrain]
C'est vivant, c'est vivant quand je le vois dans vos yeux
C'est vivant, c'est vivant, je comprends maintenant vos vies
Quand vous m'emmenez là-bas
Vous me montrez la ville, je le vois dans vos yeux
Quand vous m'emmenez là-bas
On traverse la ville sous les cieux de Durban
[Outro]
Quand vous m'emmenez là-bas, là-bas
Quand vous m'emmenez là-bas, là-bas
Quand vous m'emmenez là-bas, c'est vivant, c'est vivant
Quand vous m'emmenez là-bas, c'est vivant, c'est vivant