Genius Traductions françaises
FIFTY FIFTY - Cupid (Traduction Française)
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Couplet 1: Aran, Tous]
Pas du tout romantique depuis toujours
Tout autour de moi est un beau jour
Le panneau avec une flèche se reflète dans mes yeux
(Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?)

[Pre-Refrain: Sio, Tous]
Je me sens seule (Seule)
Arrête de regarder et dis moi, tiens-moi (Tiens-moi)
Encore en train de pleurer dans ma chambre
Je veux me cacher (Dis ce que tu veux, mais jе veux plus)
Mais j’en veux еncore plus, plus, plus

[Refrain: Tous]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête

[Couplet 2: Aran, Aran & Keena]
Flottant tous les jours dans des rêves éveillés
Quand je me réveille, tout s’envole
Attendre est une perte de temps (Perte de temps)
Pour être honnête, c’est plus simple comme ça
Sera-t-il aussi excitant que dans mon imagination ?
[Pre-Refrain: Sio, Tous]
Maintenant, je suis si seule (Seule)
Je m’entraîne dans mon rêve tous les jours, embrasse-moi (Embrasse-moi)
Encore en train de pleurer dans ma chambre
Je ne veux pas abandonner (Dis ce que tu veux, mais je veux plus)
Mais j’en veux encore plus, plus, plus

[Refrain: Tous]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête

[Couplet 3: Keena, Saena, Keena & Seana]
Je suis si seule, serre-moi fort
Je veux quelque chose d'excitant, qui m'aimera vraiment ?
Plus d’attente, je ne peux plus attendre
Je ne te crois pas maintenant, je vais le faire mien
L’amour est une lumière, je vais te montrer que mon amour est bien
Ce n’est pas une blague, donc donne-le moi maintenant
Tu n’as plus de chances
Tu sais, hey, s-s-s-s-stupide garçon

[Pont: Aran, Sio]
Toutes les nuits dans mes rêves
Quelqu’un qui partagera ce sentiment
Je suis une folle
Une folle d’amour, une folle d’amour
[Refrain: Tous, Aran, Sio]
J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Je t’ai cru, je suis si bête
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ?
Cupidon est si bête
J'ai donné une seconde chance à Cupidon (La fille sans espoir recherche)
Je t’ai cru, je suis si bête (Quelqu’un qui partagera ce sentiment)
Laisse-moi te montrer mon amour secret, est-ce réel ? (Je suis une folle)
Cupidon est si bête (Une folle d’amour, une folle d’amour)