Genius Traductions françaises
Annalisa - Euforia (Traduction française)
[Intro]
Oh mamma, mamma, mamma
Ma, ma, ma–
[Couplet 1]
Mais comme c'était sympa la centrale électrique
Allongé sur le toit de la voiture ?
Tu l'avais mais tu as murmuré "Je n'ai pas peur, ah-ah"
Peur, ah
[Pré-refrain]
Et on met sens dessus dessous ma nostalgie
Celui que toi seul connais en théorie
Les mains sur les joues à la crème de lait
E-euphorie, ça
[Refrain]
Fait combien de semaines? Je ne sais pas
Faire l'amour et se disputer toute la nuit
Tu m'as fait pleurer et dansеr, oh-oh-oh
Quelle douce mélancoliе
Oh mamma mamma mamma
Serait-ce pour cette foutue jalousie
Serait-ce pour cette foutue envie de t'énerver, oh-oh-oh
Maudite euphorie, je suis folle de toi
[Post-refrain]
(Euphorie, je suis)
[Couplet 2]
Sur le ferry, avec le vent qui nous ébouriffe
Près de chez moi après des vacances horribles
Un bracelet porte-bonheur reste accroché à notre poignet
Tu jures, ah-ah
[Pré-refrain]
Et on met sens dessus dessous ma nostalgie
Et la Lune se lève derrière la brume
Les mains sur les joues à la crème de lait
E-euphorie, ça
[Refrain]
Fait combien de semaines? Je ne sais pas
Faire l'amour et se disputer toute la nuit
Tu m'as fait pleurer et danser, oh-oh-oh
Quelle douce mélancolie
Oh mamma mamma mamma
Serait-ce pour cette foutue jalousie
Serait-ce pour cette foutue envie de t'énerver, oh-oh-oh
Maudite euphorie, je suis folle de toi
[Pont]
(Euphorie, je suis fou de toi)
Quelque chose bouge
(Euphorie, je suis fou de toi)
Nous sommes nous rétroéclairage
(Euphorie, je suis fou de toi)
La naissance d'une nouvelle Vénus, c'est moi et toi
(Oh-oh) Quelle douce mélancolie (Oh-oh)
(Oh-oh) Quelle douce mélancolie
Oh mamma, mamma, mamma
[Refrain]
Serait-ce pour cette foutue jalousie
Serait-ce pour cette foutue envie de t'énerver, oh-oh-oh
Maudite euphorie, je suis folle de toi
(Euphorie, je suis folle de toi
Euphorie)