Genius Traductions françaises
BIGBANG - 우리 사랑하지 말아요 (LET’S NOT FALL IN LOVE) (Traduction Française))
[Refrain: T.O.P, Taeyang, Daesung]
Ne tombons pas amoureux, nous ne nous connaissons pas encore très bien encore
En fait, j’ai un peu peur, je suis désolé (Je suis désolé)
Ne faisons pas de promesses, on ne sait jamais quand viendra demain
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime)
Ne me demande rien (Rien), je ne peux pas te répondre (Ne peux pas)
Nous sommes si heureux comme nous sommes maintenant, mmm
N’essaie pas de m’avoir (N’essaie pas)
Disons simplement ceci, mmm
Tu le rend plus douloureux, pourquoi ?
Ooh
[Couplet 1: T.O.P]
Yeah
Des au revoir après nos rencontres fréquentes, des cœurs brisés à répétition
Je ne peux trouver une raison à cela, sentiments insensés
Une erreur avec le masque de l’amour, tous les sentiments sont les mêmes maintenant
Mais en ce moment je veux que tu restes
[Refrain: G-Dragon & Seungri]
Ne tombons pas amoureux, nous ne nous connaissons pas encore très bien encore
En fait, j’ai un peu peur, je suis désolé (Je suis désolé)
Ne faisons pas de promesses, on ne sait jamais quand viendra demain
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime)
Ne me souris pas (Ne souris pas)
Si je m’attache à toi, je serai triste (triste)
J’ai peur que ce joli sourire se transforme en larmes
Ooh
[Couplet 2: Taeyang, G-Dragon]
Dans le monde Amour (Dans le monde)
N’essaie pas de nous y piéger
Car c’est un appétit qui ne peut être comblé
Au début c’était moitié excitation
Moitié inquiétudes
Mais à la fin, c’est devenu une obligation, essai ou erreur
Jour après jour je deviens nerveux
Ton innocence constitue trop de pression pour moi
Mais ce soir
Je veux que tu restes
[Pont: Taeyang]
N’espère pas trop de moi
Je ne veux pas te perdre non plus
Avant que les choses ne deviennent trop sérieuse, avant que tu ne sois blessée
Ne me fais pas confiance
[Skit]
"Tu m’appelles toujours-"
Éloséd sius ej
"Un connard égoïste-"
[Refrain: Taeyang, T.O.P, Taeyang & T.O.P, G-Dragon]
Ne tombons pas amoureux
Nous ne nous connaissons pas encore très bien encore (Yeah, nous ne nous connaissons pas, nous ne nous connaissons pas encore très bien encore)
En fait, j’ai un peu peur
Je suis désolé (Ooh, nous ne savons pas)
Ne faisons pas de promesses (Ne faisons pas de promesses)
Yeah, on ne sait jamais quand viendra demain (On ne sait jamais quand viendra demain)
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime, ooh)