Genius traductions françaises
BIGBANG - 우리 사랑하지 말아요 (LET’S NOT FALL IN LOVE) (Traduction Française))
[Refrain: T.O.P, Taeyang, Daesung]
Ne tombons pas amoureux, nous ne nous connaissons pas encore très bien
Honnêtement, j’ai un peu peur, je suis désolé (Je suis désolé)
Ne faisons pas de promesses, on ne sait jamais ce que nous réserve demain
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime)
Ne me demande rien (Ne demande rien)
Je ne peux pas te donner de réponses (Pas de réponses)
Nous sommes si heureux comme nous sommes maintenant, mmm
N’essaie pas de me faire tienne (Ne le fais pas)
Restons comme cela pendant encore quelque temps, mmm
Pourquoi est-ce que ça devient plus douloureux seulement lorsque le temps passe ?
Ooh
[Couplet 1: T.O.P]
Yeah
Après chaque rencontre vient un au revoir, l'amour se répète comme un cycle
Il n'y a aucune raison derrière, juste un attachement incensé
Une erreur avec le masque de l’amour, tous les sentiments sont les mêmes maintenant
Mais en ce moment, je veux que tu restes
[Refrain: G-Dragon & Seungri]
Ne tombons pas amoureux, nous ne nous connaissons pas encore très bien
Honnêtement, j’ai un peu peur, je suis désolé (Je suis désolé)
Ne faisons pas de promesses, on ne sait jamais ce que nous réserve demain
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime)
Ne me souris pas comme cela (Ne souris pas s'il te plait)
Car si nous nous attachons, cela ne sera que plus triste (Ça va faire mal)
J’ai peur que ce joli sourire se transforme en larmes
Ooh
[Couplet 2: Taeyang, G-Dragon]
N'essaie pas de nous enfermer dans ces deux lettres, amour
Car c’est un désir que nous ne pouvons entièrement combler
Au début nous avions de l'excitation (Ow)
Puis la moitié s'est rempli de doute
Mais à la fin, il ne nous reste juste de la loyauté et de l'essai
Je me sens anxieux chaque jours
Ton innocence constitue trop de pression pour moi
Mais juste pour ce soir
Je veux que tu restes (Reste)
[Pont: Taeyang]
N’espère pas trop de moi
Je ne veux pas te perdre non plus
Avant que les choses ne deviennent trop sérieuse, avant que tu ne sois blessée
Ne me fais pas confiance
[Skit]
"Tu es toujours comme ça"
Éloséd sius ej
"Un connard égoïste-"
[Refrain: Taeyang, T.O.P, Taeyang & T.O.P, G-Dragon]
Ne tombons pas amoureux
Nous ne nous connaissons pas encore très bien (Yeah, nous ne nous connaissons pas, nous ne nous connaissons pas encore très bien)
Honnêtement, j’ai un peu peur
Je suis désolé (Ooh, nous ne savons pas, Je suis désolé)
Ne faisons pas de promesses (Ne faisons pas de promesses)
Yeah, on ne sait jamais ce que nous réserve demain (On ne sait jamais ce que nous réserve demain)
Mais je le pense vraiment quand je dis "Je t’aime" (Je t’aime, ooh)