Genius Traductions françaises
Car, the garden (카더가든) - 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) (Traduction Française)
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Dimanche romantique
La-la-la-la-la-la-la-la-la
C’est un jour merveilleux et flamboyant
Une douce mélodie sifflée
Qui ressemble au vent
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tout ce dont j’ai besoin est ton amour
[Couplet 1]
A ce moment où les vagues s’arrêtent
Tu brilles simplement avec ton doux sourire
Ils viennent à moi comme dans un rêve
Les merveilleux moments du jour et de la nuit
[Pre-Refrain]
Chante pour ce moment, “sha-la-la-la”
Chantant mon amour, “sha-la-la-la”
Jе me souviendrai de mon еnfance dans mon rêve
Je m’en souviendrai encore
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Dimanche romantique
La-la-la-la-la-la-la-la-la
C’est un jour merveilleux et flamboyant
La mémoire au bout des doigts
Le soleil tombant sur la neige
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tout ce dont j’ai besoin est ton amour
[Instrumental]
[Couplet 2]
Le moment où le vent souffle
Les oiseaux arrivent comme un chant de rêve
Comme dansant, la brume
S'épanouit en une journée ensoleillée
[Pre-Refrain]
Chante pour ce moment, “sha-la-la-la”
Chantant mon amour, “sha-la-la-la”
Je me souviendrai de mon enfance dans mon rêve
Je m’en souviendrai encore
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Dimanche romantique
La-la-la-la-la-la-la-la-la
C’est un jour merveilleux et flamboyant
Une douce mélodie sifflée
Qui ressemble au vent
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tout ce dont j’ai besoin est ton amour
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Dimanche romantique
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Tout ce dont j’ai besoin est ton amour
[Instrumental]
[Outro]
Oh, oh, oh