Genius Traductions françaises
Dynamic Duo & Lee Young Ji - Smoke (Traduction Française)
[Intro: Gaeko]
Allumez-le, uh, yeah
Allumez-le
A-a-uh, allumez-le

[Pre-Refrain: Gaeko]
Soit je cours soit je tombe
Il n’y a pas de frein à ce vélo (pas de freins au vélo)
Empilez sur vos vêtements en désordre
Je suis le type à ne jamais céder (type à ne jamais céder)

[Refrain: Gaeko]
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Tuer dans l’œuf et le faire bien (Allumez-le; Yo)

[Couplet 1: Lee Youngji]
La survie du plus fort
Peut-être suis-je vraiment la numéro 1
Les chariots vides d'enfants sans lendemain s’entrochoquent, c’est pourquoi je tire
Dans ton but car il n’y a pas de gardien
Ne sers pas d’assiette vide, zippe
Mettez ces pauvres bâtards dans le cendrier, twerkin'
Alors je fumerai une autre chance
Tu sais que je vais la couper
Paresseux ho, et un autre voyou stupide
Buvez et recrachez ces enfants débiles, voilà ce qui se passe
[Couplet 2: Choiza]
Yeah, mon souffle est un typhon quand je souffle
Tu es un arbre de rue qui tombe faiblement
Les lumières de la scène sont toujours bleues
Je te marche dessus, tu es une ligne d’un passage piétons
La balançoire est trop inclinée de toute façon
A ce stade, tu as besoin d’une prière, pas un essai
Je te bats avec ma bouche
Tes joues rougissent comme si tu avais été battu

[Pre-Refrain: Gaeko]
Soit je cours soit je tombe
Il n’y a pas de frein à ce vélo (pas de freins au vélo)
Empilez sur vos vêtements en désordre
Je suis le type à ne jamais céder (type à ne jamais céder)

[Refrain: Gaeko]
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Tuer dans l’œuf et le faire bien (Allumez-le)

[Couplet 3: Gaeko, Lee Youngji]
Yeah, la fête est finie, passe le verre, eau glacée
Personne ici n’a le charisme pour me faire face
Dans la zone du batteur, je suis un outsider
Meurt ou tue les tous, les dés dans mon poing, je suis un lanceur de dés naturel
Si nous nous battons, je te marcherai dessus
Garde ton calme de la zone scolaire à l'autoroute
Tu es si rusé, contre de Southpaw jaw
Tu n’es qu’un bout de bois défaillant
Je suis la méchante du sud, ramassant tous ces légumes
Sur l'ordinateur portable, danse de l'argent, vous continuez à faire des copies
Rien n'est dynamique dans votre vie, c'est comme une malédiction
J'espère que vous ramasserez un mégot de cigarette après la fête
Man, Je ne peux pas te maudire parce que tu es déjà mort pour ça
Désolé d’être stable dans ma vie, j’en ai fini avec ça
Mieux vaut obtenir ton argent ou mieux vaut obtenir mon numéro
Je mettrai une pile de mégots fumants dans ta poche (Uh)
[Pre-Refrain: Gaeko]
Soit je cours soit je tombe
Il n’y a pas de frein à ce vélo (pas de freins au vélo)
Empilez sur vos vêtements en désordre
Je suis le type à ne jamais céder (type à ne jamais céder)

[Refrain: Gaeko]
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Tuer dans l’œuf et le faire bien (Allumez-le)

[Couplet 4: Choiza]
High kick, low kick et tu tombes
Tes jambes et tes yeux se dérobent, tu grognes de frustration
Tes blancs sont mes jambes
Alors que je t’étrangle
Tes tapotements faiblissent pendant que tu suffoques
Armbar et kneebar qui cassent les membres
Mes ondes et dents de vétéran qui brisent ta fierté
Tu es couvert de sang, les gens ont peur
Je suis généreux, ne tiens pas plus longtemps, j’accepte ta reddition

[Couplet 5: Gaeko]
Yeah, j’ai tout connu, de Daewoo à Tesla
Elles sont toutes délabrées, les stars du rap avec qui nous avions l’habitude de manger
Nous sommes forts, une plume plus forte que son poids
Même si tu me regardes d’un drôle d’air, je suis doué pour tenir longtemps
Tu n’es même pas de la nourriture pour requin, tu n'es qu'un grand poisson noir
Le lait maternel est un luxe, mange plus de nourriture pour bébé
Pauvre carrière, déchiquetée avec la langue
Et dépoussiérée
[Refrain: Gaeko]
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Tuer dans l’œuf et le faire bien (Allumez-le)
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Je vais te fumer, je vais te fumer
Tuer dans l’œuf et le faire bien (Allumez-le)