Genius Traductions françaises
Eric Nam & CHEEZE - 사랑인가요 (Perhaps Love) (Traduction Française)
[Couplet 1: Cheeze]
Depuis quand ? Je ne me souviens pas
Quand ma tête est devenue confuse
En pensant à toi
[Couplet 2: Eric Nam, Les 2]
Une fois ou deux, ces pensées
Apparaissaient dans mon esprit
Je suis un peu troublé
[Pre-Refrain: Eric Nam, Cheeze]
Ce n’est peut-être pas grave
C’est un sentiment sans importance
Je continue de me parler à moi-même (A moi-même)
C’est étrange de le faire
[Refrain: Les 2, Cheeze, Eric Nam]
Est-ce de l’amour ?
Si tu ressens la même chose que moi, est-ce le commencement ?
Mon cœur continue de dire que je t’aime
Je crie pour que le monde entier l'entende
Pourquoi est-ce que j’entends cela maintenant, woo
Pour se rencontrer
J’ai finalement trouvé l’amour
[Couplet 3: Eric Nam]
Même si j’essaie d’expliquer ce que je ressens maintenant
Tu deviens moi
C'est ce que je ressens
[Pre-Refrain: Cheeze, Eric Nam]
Je suis déjà à fond sur toi
Comme tu es à fond sur moi
Nous nous sommes déjà apprivoisés (Nous)
Nous ne savons pas la vérité
[Refrain: Les 2, Cheeze, Eric Nam]
Est-ce de l’amour ?
Si tu ressens la même chose que moi, est-ce le commencement ?
Mon cœur continue de dire que je t’aime
Je crie pour que le monde entier l'entende
Pourquoi est-ce que j’entends cela maintenant, woo
Pour se rencontrer
J’ai finalement trouvé l’amour
[Pont: Eric Nam, Cheeze, Les 2]
En y pensant (En y pensant)
A plusieurs moments (Moments)
J'étais très enthousiaste
Comme c’est un petit peu tard
Je serai meilleur pour toi
[Refrain: Les 2, Cheeze, Eric Nam]
Faisons-le ensemble
Je ne te donnerai rien d’autre que des souvenirs
Ne me laisse plus jamais
Je suis anxieux(se), même pour un court instant
Reste avec moi, woo
C’est tellement
Tellement
Je t’aime
Seulement si c’est toi
Déjà