Genius Traductions françaises
IU - 미리 메리 크리스마스 (Merry Christmas Ahead) (Traduction Française)
[Refrain: IU]
Quand la neige blanche tombe
Quand le monde entier est coloré
Les flocons fleurissent et brillent à nouveau comme toi qui est si lumineux
[Intro: Cheon Dung]
Yeah, girl tu devrais le savoir
Que mon rythme cardiaque est
Huh huh, Huh huh
Du plus profond de mon cœur
Je remercie Dieu de t’avoir trouvé
[Couplet 1: Cheon Dung]
Qu’arrive-t-il à ma poitrine qui bat fort, yeah
Je ne fais que penser à toi même si j’essaiе de me contenir, oh
Toi, toi, jе t’aime
Et je sais que tu m’aimes aussi
Tu me l’as chanté, tu es ma boo
[Couplet 2: IU]
Toi, on dirait encore un rêve
Et toi, tu es comme un cadeau
Pour toi, même dans tes bras je suis toujours agitée
J’ai peur de me réveiller de ce rêve
Tu dois me donner un gros câlin
Et tu dois me sauver
Pour toi, j’ai décidé d’être à toi
Merci Dieu
[Refrain: IU]
Quand la neige blanche tombe
Quand le monde entier est coloré
Les flocons fleurissent et brillent à nouveau comme toi qui est si lumineux
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimer, en tenant tes mains
Marcher sous les premières neiges et graver nos empreintes de pas
Je vais marcher jusqu’à la fin de cette route avec toi
[Couplet 3: IU]
Toi, par chance le sais-tu ?
Et toi, peux-tu le ressentir ?
Pour toi je veux toujours me vanter de cela
Je veux être ta petite amie
Toi, je veux tout te donner
Et toi, je veux être gentille avec toi
Pour toi, l’année prochaine, l’hiver prochain
Je serai à tes côtés
[Refrain: IU]
Quand la neige blanche tombe
Quand le monde entier est coloré
Les flocons fleurissent et brillent à nouveau comme toi qui est si lumineux
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimer, en tenant tes mains
Marcher sous les premières neiges et graver nos empreintes de pas
Je vais marcher jusqu’à la fin de cette route avec toi
[Pont: IU & Chun Deong]
Tous les jours, tous les jours je suis heureuse grâce à toi
N’ait que moi et personne d’autre
Tu es le seul, mon amour
Je ne peux pas croire que tu es près de moi maintenant
Marchant main dans la main comme cela
Sur tes joues encore plus blanches que la neige
Je t’embrasserai baby
Pour qu’elle devienne rouges, baby
[Refrain: IU]
Au Noël qui arrive
Aussi longtemps que j’attends
Je te promets d’être à tes côtés toute la journée
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimer, en tenant tes mains
Marcher sous les premières neiges et graver nos empreintes de pas
Je vais marcher jusqu’à la fin de cette route avec toi
[Outro: Chun Deong]
Girl tu sais
Je ne peux même pas penser à une vie sans toi
Yeah, yeah je sais que tu sais
C’est mon baby