Genius Traductions françaises
Ailee - 첫눈처럼 너에게 가겠다 (I Will Go To You Like The First Snow) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Avant de te tenir, je ne savais pas
Quel le monde dans lequel j’étais
Était si radieux
Je t’ai atteint avec un petit souffle de vie
C’est un amour qui m’a appelé sans crainte
[Refrain 1]
J’ai tellement aimé
T'observer, mon cœur battant la chamade
Même quand j’étais ridiculement jalouse
Tous ces moments ordinaires
Dans l’éternelle pénombre
Dans cette longue attentе
Comme la lumière du soleil, tu m’еs tombé dessus
[Couplet 2]
Avant de te laisser partir, je ne savais pas
Quel le monde dans lequel j’étais
Était si solitaire
Les jolies fleurs fleurissent et fanent ici
La saison de toi ne reviendra plus jamais
[Refrain 2]
J’ai commencé à devenir cupide
Je voulais vivre avec toi, vieillir avec toi
Tenir tes mains fripées
Et dire à quelle point ma vie a été chaleureuse
[Pont]
C’était juste une bénédiction
Après cette courte rencontre
Tu as pleuré comme la pluie
Je voulais être heureuse pour une fois
Mais cela t’as fait pleurer
Oublie tout et passe à autre chose
Parce que j’irai à toi
Quand ton souffle m’appellera à nouveau
[Refrain]
Je n’oublierai jamais
T'observer, mon cœur battant la chamade
Même quand j’étais ridiculement jalouse
Tous ces moments que tu m’as donné
Un jour, nous nous rencontrerons à nouveau
Cela sera le jour le plus heureux
Je viendrai à toi comme la première neige
Je viendrai à toi