[Paroles de "Liberté"]
[PLANIFICATEUR, parlé]
Oh ! Nous sommes trĂšs trĂšs trĂšs trĂšs trĂšs en retard. Nous avons vingt ah, non, vingt-deux minutes maximum, pas une de plus pour vous prĂ©parer. Ensuite, nous devons filer, filer, filer, filer Ă la sociĂ©tĂ© historique pour votre discours annuaire. Ensuite, nous devons foncer et quand je dis foncer c'est exprĂšs, foncer donc Ă la sociĂ©tĂ© d'horticulture pour un petit thĂ©. Et aprĂšs, vous avez un cours de mathĂ©matiques, un autre de gĂ©ographie et enfin un dernier de sciencesâŠ
[ANNELISE]
Toute ma vie, j'ai toujours voulu avoir tout un jour pour moi
N'avoir rien Ă faire ni oĂč aller rien qu'une fois
Sans leçon, sans Lord, sans dßner, que rien ne soit programmé
Sans personne pour me dire quoi manger, lire, oĂč rester
C'est la liberté !
[ERIKA]
Toute ma vie, j'ai toujours voulu m'occuper de moi seulement
Ne plus avoir autant de travail en me levant
Ne plus avoir Ă faire d'ourlets, plus de manches Ă rectifier
Fini les robes de marié serrées qu'il faut lacer
Mes dettes effacées
[BERTIE, parlé]
Madame Carp !
[MADAME CARP, parlé]
Non, mais tu te crois oĂč ErikaâŻ? Dans un cabaretâŻ?
[ERIKA, parlé]
Moi, j'aurais plutÎt appelé ça une prison
[MADAME CARP, parlé]
C'est ça moque-toi. Tu vas travailler pour moi pendant trente-sept prochaines année
[ERIKA, parlé]
Mais j'ai déjà remboursé la moitié de ma dette !
[MADAME CARP, parlé]
Ah, mais tu oublies de compter les âintĂ©rĂȘtsâ. Tes parents auraient dĂ» y penser avant de m'emprunter de l'argent
[ERIKA, parlé]
S'ils l'ont fait, c'est pour moi
[MADAME CARP, parlé]
Tant pis pour eux
[ERIKA]
Liberté, tu n'as pas de
[ANNELISE]
Liberté, tu n'as pas de
[ERIKA]
Prix !
[ANNELISE]
Prix !
Libre de s'amuser
[ERIKA]
Plus de dettes, tout est payé
[ANNELISE]
Voler libre
[ERIKA]
Chanter libre
[ANNELISE]
Choisir qui épouser
[REINE GENEVIĂVE, parlĂ©]
Je suis vraiment désolée, mon enfant. Mais, comme je te l'ai dit, il est vital que tu épouses le roi Dominic. C'est la seule solution si on veut éviter la ruine du royaume
[ANNELISE, parlé]
Je sais. C'est mon devoir
[REINE GENEVIĂVE, parlĂ©]
Oh, regardeâŻ! Encore un cadeau pour tes fiançailles
[ANNELISE]
Tu dois croire que jâai de la chance, car jâai tout ce que je veux
Mais tous les cadeaux quâon mâa offerts sont obsĂ©quieux
[ERIKA]
Je nâai jamais rien possĂ©dĂ©, mais je suis dĂ©terminĂ©e
Le monde entier sera rassemblĂ© pour mâĂ©couter
[BERTIE]
Pourrais-je y aller ?
[ANNELISE]
Quel joli nom liberté
[ERIKA]
BientĂŽt, elle va arriver
[ANNELISE & ERIKA]
Oui !
Les yeux fermés, je me sens voler à des milliers de lieux
Je pourrais partir sans revenir, ça ne serait pas trÚs sérieux
[ANNELISE]
Mais je dois rester au palais !
[ERIKA]
Je dois rembourser mes dettes !
[ANNELISE & ERIKA]
Ce que lâon doit faire, il faut le faire sans quâon regrette
[ANNELISE]
Je nâarrĂȘterai jamais dây croire
[ERIKA]
Elle ne peut pas mâarrĂȘter
[ANNELISE & ERIKA]
La vie vaut mieux que des gants, des robes, il faut chanter
Pour rĂȘver, libertĂ©