[Couplet 1 : Kendrick Lamar]
Combien coûte vraiment un dollar ?
Cette question est néfaste et paralyse toutes mes pensées
Les parasites dans mon estomac me donne un sentiment instinctif
Faut voir comment je savoure quand je gare cette caisse de luxe
J'en sors en me sentant aussi grand que Mutombo
"20$ sur la pompe 6", ce sale Marcellus m'appelait Dumbo
Y'a vingt ans, je pеux pas oublier
Maintenant je pеux lui prêter une oreille ou deux
Qu'il m'explique comment accumuler et décupler des ronds
Le concept libéral de ce que les hommes feront
"20$ sur la pompe 6", il m'a pas entendu
Cet indigène africain parlait que le zoulou
Ma langue américaine était méfiante
J'sors de la station service
Un sans-abri au teint semi-bronzé, m'interpelle et me demande 10 rands (1$), angoissé par la terre ferme
Des eaux profondes, un ciel bleu pastel offert par le crack, ce morceau de crack qu'il voulait
Je savais qu'il fumait
Il m'a supplié et imploré
M'a demandé 2 fois de le nourrir, j'y ai pas cru
J'ai dit : "Dégage"
Lui donner du fric pour alimenter sa pipe, je peux pas l'imaginer
Il m'a dit : "mon fils, la tentation est une chose, que j'ai vaincue
Écoute-moi je veux, juste un billet venant de toi
Rien de moins, rien de plus"
Je lui ai dit que j'avais rien puis j'ai fermé ma porte
Dis moi combien coûte un dollar ?
[Refrain : James Fauntleroy]
C'est plus que nourrir ton esprit
L'eau, le soleil et l'amour, celle que t'aimes
Tout ce dont t'as besoin, l'air que tu respires

[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
Il me fixe l'air abasourdi
Ma tension monte, il me fixe, j'attrape mes clés
Il me fixe, j'ai démarré la caisse prêt à partir
Mais quelque chose m'a dit de rester garer jusqu'à ce que je puisse saisir
La raison pour laquelle il s'énervait contre un étranger
Comme si j'étais censée le sauver
Comme si j'étais la raison pour laquelle il était SDF et du fait qu'il me demande une faveur
Il me fixe, ses yeux, me suivent sans cligner
Il me fixe, je remarque que son regard est contagieux
Parce que maintenant je le fixe à mon tour je ressens comme du manque de respect
Si je pouvais lui mettre un coup de batte, je viserai son cou
J'ai jamais compris que quelqu'un mendie des biens
Demander l'aumône et être prêts à l'accepter s'ils le pouvaient
Et cette personne en particulier avait l'air de bien l'avoir compris
En me fixant le plus longtemps possible pour finalement demander :
"As-tu déjà ouvert Exode 14 ?
Un homme humble est tout ce dont nous avons besoin
Dis-moi combien coûte un dollar ?"

[Refrain : James Fauntleroy]
C'est plus que nourrir ton esprit
L'eau, le soleil et l'amour, celle que t'aimes
Tout ce dont t'as besoin, l'air que tu respires
[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
J'culpabilise et ressens de la rancœur
J'ai jamais rencontré d'inconnu qui demandait de l'attention
Ils m'ont frustré, rendu indécis et imbus de ma personne
Ces pensées amères m'ont fait regarder l'univers différemment
Je devrais prendre mes distances, je devrais rester implacable
Mon égoïsme est ce qui m'a amené ici putain de qui je me fous?
Donc je vais te dire ce que j'ai dit au dernier clochard
"Miettes et centimes, j'ai besoin de tous les miens
Et sache que je reconnais, ce genre de mendicité, tout le temps
J'ai les meilleurs jugements, je sais quand un renoi essaye de m'arnaquer, retiens ça
Quand je galérais, je faisais des compromis, et là maintenant je comprends
Je sens l'odeur de ta gnôle médicale de grand-père qu'émane de ta peau
"Moonshine" & Gin
Renoi tu planes complet, tes mots ne peuvent me flatter
J'essaye d'imaginer Denzel, mais je vois O'Neal
Kazam veut dire vibe triste, ta stratégie est mé-di-ocre
La fête est finie, je t'ai vu venir à un kilomètre t'allais dire que
Ou que je suis insensible, ou que je manque d'empathie"
Il m'a regardé et dit : "Ton potentiel est mélancolique"
Je l'ai regardé et dit : "Je vais conserver tous mes centimes"
Il m'a regardé et dit : "Connais la vérité qui te rendra libre
Tu te trouves devant le Messie, Le Fils de Jéhovah, Le Pouvoir Suprême, Le Chœur qui Dicte le monde, Le Saint-Esprit, Le Nerf
De Nazareth
Et je vais te dire exactement combien un dollar coûte :
C'est le prix pour une place au Paradis
Embrasse ta perte
Je suis Dieu"
[Outro : Ronald Isley]
Je me suis lavé les mains, j'ai demandé grâce
Qu'est-ce que tu veux de plus de moi ?
Les larmes d'un clown, j'imagine que je ne suis pas tout ce qui est censé être
Les nuances de gris ne changeront jamais si je ferme les yeux
Tournez cette page, aidez-moi à changer pour réparer mes torts