ZUN
Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express

(Keep it running on~)
All aboard. All aboard.
One big city that we're heading toward.
We can get there quick. One short haul.
Not much of a journey after all.

I'm so bored. I'm so bored.
Through this window is a dull, dull world.
It's a made up scene. No appeal.
Drawn up with a technicolor seal.

Look at how the blue coast rolls... mountains rise...
Crows fly over in the nearby skies.
But it's all so fake.
Is that so?
And if it were real, would you know?

"Oh, i wish we could take the line above ground and see the real scenery, Renko."
"I know, I know"

We're trappеd in this kaleido-screen...

"Whoa, what's the matter Mеrry? That look on your face."
"All of a sudden, i feel something strange..."

There's bound to be a better scene...
Run due east. Run due east.
Cross that capital to make our peace.
Till the sun due west clears our mind.
(Bound, we are bound...)
gaze on back at what was left behind.
(For the end of the line...)

Is it one straight line, first to last?
(All bound to be bound)
Split this track into a brand-new past...
(For the end of the line...)
Unbound...
Turn around at the end of the line...
A retrospective, back in time...

(Keep it running on~)
Let's run east. Let's run east.
Just keep running, at the very least.
If we've made it "here"...
Next go "there." Let's go!
Destination: anywhere!

All on board. Catch our ride.
Shift gears swiftly to the other side.
On a train of thought...
Watch us run.
My my, a conductor's life is fun!
Station number Fifty-three... Fifty-three...
Count up all the sights we hope to see!
When the number rings, seize our prime...
Roll in at the designated time!

Keep it running, right on track... right on track...
There's no ticket to be going back!
Hanging on that rail... Don't you fall!
It's our kind of journey afterall!

Now approaching final stop... final stop...
Past our terminal for getting off.
As we take this step... Mind that gap...
We're here!
Off the border of the map...