[Songtext zu „Living Hell (Economy-Version)”]

[Intro: Bela B.]
Ick dacht' ja, dass dit "Allein" wäre [?]

[Strophe: Farin Urlaub]
Die Sonne scheint, als hätte sie Renoir gemalt
Und auf dem Asphalt
Steht die Luft
Die Hibiskus blüh'n, als würden sie dafür bezahlt
Doch das lässt mich so kalt
Wie ihr Duft

[Pre-Refrain: Farin Urlaub]
Zu viele Frau'n, zu viel Geld
Viel zu viel, was mir auch viel zu gut gefällt
Mein Leben ist die Hölle
Ich fühle mich so leer
Immer laut, immer bunt
Ist auf die Dauer nicht gesund
Mein Leben ist– ach

[Skit: Farin Urlaub, Bela B.]
Äh, ja hallo?
Hey Farin, der Bela hier. Hallo!
Ah. Hallo!
Na? Du, [?] Mir jeht's einfach total jut. Ick häng hier grad rum [?] Die Sonne, die sieht aus wie von Zille jemalt und da dacht' ick, ick ruf mal meinen besten Freund an
Okay, erzähl ma
Jaaah, mir jeht's janz jut. Bist du jetzt ... freust du dich jetzt gar nicht, dass ick anrufe?
Doch, ick freu, nee ... ick freu mich schon total. Also ick meine, wir hab'n uns jetzt ... wie lange? Zwee Jahre nich jesprochen, oder so?
Vier Jahre unjefähr, ja
Vier Jahre, ja, jut. Ja, die Zeit verjeht so schnell! Nee! Nee, jetzt janz ehrlich, ick freu mich schon sehr, Bell ... Be-Bela."
Ick hab' aber meinem Anwalt immer schön, immer jesacht, er soll janz liebe Grüße von mir drunter schreiben unter die Korrespondenz
Jaa, hat er glob' ick och jemacht. Ick les' det jar nicht mehr selber. Ick hab' ja so'n Leseautomaten, das is ja viel praktischer
Stör' ich eigentlich grade, oder was?
Nö, ach weeßte, ick bin hier, bin hier im Studio so am Offnehm'n, aber du weeßt ja, weeßt ja wie det is mit'm Aufnehm'n
Du bist im Studio?
Ja ja
Ach, du bist im Studio. Sach ma, ähm, äh ...
Also im Fitnessstudio, nicht wat du jetzt denkst, ja. Hähähä!
Ach so
Man muss ja wat tun. Hähähähä! Ne?
Na klar! Na du ja, na du ja sowieso
Ja, allerdings
Wir alle werden ...
Und, äh, Moment, Moment ma, janz kurz
Ja
Janz kurz, warte ma! – Ah nee, jetzt keine Sahnetorte, bitte. Erst nach'm Training! – OK, ick bin wieder da
Ah! Det war doch 'n Gag gerade, mein Freund. Hab' ick doch gleich erkannt
Ach
Sach mal, ähm ... Sach ma, ick muss mit dir über det eine Problem reden, wat wir schon seit Jahren haben
Du meinst det Chilenenproblem? Ick will jetzt keine Namen nennen
Det Chilenenproblem
Det, det Bassproblem. Ick will jetzt keine Namen nennen
Det chilenische Bassproblem mit dem [?] Ick will jetzt keene Namen nennen
Det Rodrigo-Gonzalez-chilenische-Bassproblem, ohne dass ick jetzt Namen nennen will
Genau
Ja
Sach ma, hast du da, hast du 'ne Lösung?
Ick hab' 'ne Lösung mit vier Buchstaben: Sahnie
Neiin!
Ja
Mensch, det is ja ... det is ja. ..
Pass off, ick erzähl' dir ... Folgendet ist passiert
Ja
Ick geh' neulich ... hier, Lafayette kennste, Galeries Lafayette, ja ...
Ja ja
Äh, Friedrichstraße hier, jehört mir ja zum Teil, die Bude
Ja
Jeh' da lang und, äh, sitzt da so'n Typ vor, weeßte
Ja
Mit'm Hut zwischen den Beenen und irgendwie so: "Hamse ma 'n Euro?" Und ick so: "Euro? Nee, so kleene Währung hab' ick nicht, aber hier hast 'n Hunni!" Und, äh, dacht' ick, ich wer' blind, wa? Und er so: "Hä, wieso? Ist doch aber nur 'n Zettel?" Und da hab' ick [?] erkannt. Ick so: "Moment mal, bist du nicht Hans Runge?"
Ha, nein!
Jap
Nein!
Sahnie macht jetzt hier schön uff Hand uffhalten und so. Aber egal! Ick ihn halt ins Café einjeladen, also hab' ihm natürlich 'n Wasser hinjestellt so, äh ...
Ja ja ja
Und, äh ... Übrijens, janz leckerer Chardonnay, den die da haben. Musste mal probieren! Janz, janz ...
Echt
Ja. Oder Chaubolay oder wie der heißt, dieser eine Wein ... der teuerste aufer Karte
Egal. Also, Hauptsache irgendwie ... Also wenn ick sage "teuerster", wissen die schon, wat sie bringen müssen, oder?
Ja
Jenau. Ja, und?
Jedenfalls, äh ... Also er ist heiß
Er ist heiß. Äh, sach ma, und kann er ... hat er dir erklärt, wie der Ottomotor funktioniert?
Ah, Scheiße!
Ah, Scheiße. Ach Mann, Mann, Mann. Da haste Jahre drauf jewartet und jetzt? Na egal. Sach mal, aber wie, wat heißt'n jetzt heiß? Also, äh ... dat heißt, der will doch nicht zurück in die Band, oder wat?
Na ja, also ... Ick sache mal, er braucht unsere Jesichter?
Ja. Na klar braucht er die!
Oder?
Ja ... na, wer braucht die nicht?
Äh ... da, da wüsst' ick ... aber ist egal! Ähm, ick würde sagen, Rod hier golden handshake, weeßte, also so Tchibo-Uhr, irgendwie so wat. Da jibt's jetzt 'n janz schönet Anjebot
Ick hab' ... na, ick hab', ick hab' 'n bisschen meine Beziehungen spielen lassen, Außenministerium und so. Also so'n Ausweisungsantrag is mit'n bisschen Bakschisch irgendwie so ganz jut in die Wege jeleitet, sach ick' mal
Verstehe ...
Ja ja
Dat soll ja damals och nich janz mit ... Dit soll ja damals nicht mit rechten Dingen zujejangen sein, als er hier herjekommen ist
Nee ... Nee, also ick sach' mal ... ick sach' mal das Wort "illegal" und "Asylbewerber" irgendwie so passt in diesem einen Fall komplett zusammen
Oh, äh, da kommt er gerade. – Hallo Rod! Na? – Oh, ick muss ... ick, ick ruf' dich später an, ick ruf' dich später an
Ick geh' ma ... ick such' ma Sahnie [?]
Allet klar, ciao!
Ah nee, ick hab' noch wat Besseret!